• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم); يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): من G1563; ذاك (أو (المحايد) ذلك الشيء)؛ وغالبًا يتقوّى بأداة التعريف مسبوقة به. انظر أيضًا G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): من مشتق مفترض من أساس G1097 (قارن G3685); "اسم" (حرفيا أو مجازا) (سلطان، صفة) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757. (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): شفيع، معزٍّ (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): على ما يبدو فعل أولي; يرسل من جهة نقطة الانطلاق الذاتية، بخلاف ἵημι (híēmi) الذي يشير إلى الغاية، وG4724 الذي يدل على الحركة المنظمة؛ ولا سيما في مهمة مؤقتة؛ وينقل أو يمنح أو يستعمل (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): من G5259 و G3403; أن يُذكِّر بهدوء، أي أن يوحي إلى (بصيغة المتوسط، ذاكرته هو) الذاكرة (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): فعل أولي (لا يستعمل إلا في الماضي المحدد، أما البقية فمستعارة من G2046، G4483، و G5346); يتكلّم أو يقول (بكلام أو كتابة). قارن G3004. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): الصيغة الأبسط لـ G1700; مِنِّي (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): حالة النصب من G5210; إيّاكم، بوصفه مفعولًا لفعل أو لحرف جر (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): حالة الداتيف الشاذة من G5210; لكم أو بكم (EN)

شواهد العدد المرجعية

• وَيُذَكِّرُكُمْ — يوحنا 2:22, يوحنا 12:16, أعمال الرسل 11:16, أعمال الرسل 20:35
• فَهُوَ — المزامير 25:8-9, المزامير 25:12-14, إشعياء 54:13, إرميا 31:33-34, يوحنا 6:45, يوحنا 16:13-14, كورنثوس الأولى 2:10-13, أفسس 1:17, يوحنا الأولى 2:20, يوحنا الأولى 2:27, رؤيا يوحنا 2:11
• ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ — المزامير 51:11, إشعياء 63:10, متى 1:18, متى 1:20, متى 3:11, متى 28:19, مرقس 12:36, مرقس 13:11, لوقا 1:15, لوقا 1:35, لوقا 1:41, لوقا 1:67, لوقا 2:25, لوقا 3:22, لوقا 11:13, يوحنا 7:39, يوحنا 20:22, أعمال الرسل 1:2, أعمال الرسل 1:8, أعمال الرسل 2:4, أعمال الرسل 5:3, أعمال الرسل 7:51, أعمال الرسل 7:55, أعمال الرسل 13:2, أعمال الرسل 13:4, أعمال الرسل 15:8, أعمال الرسل 15:28, أعمال الرسل 16:6, أعمال الرسل 20:28, أعمال الرسل 28:25, رومية 5:5, رومية 14:17, رومية 15:13, رومية 15:16, كورنثوس الأولى 2:13, كورنثوس الأولى 6:19, كورنثوس الأولى 12:3, كورنثوس الثانية 6:6, كورنثوس الثانية 13:14, أفسس 1:13, أفسس 4:30, تسالونيكي الأولى 1:5-6, تسالونيكي الأولى 4:8, تيموثاوس الثانية 1:14, تيطس 3:5, العبرانيين 2:4, العبرانيين 3:7, العبرانيين 9:8, العبرانيين 10:15, بطرس الأولى 1:12, بطرس الثانية 1:21, يوحنا الأولى 5:7, يهوذا 1:20
• ٱلْمُعَزِّي — يوحنا 14:16
• ٱلَّذِي — لوقا 24:49, يوحنا 14:16, يوحنا 15:26, يوحنا 16:7, أعمال الرسل 1:4

إحالات متبادلة (18): الخروج 4:12, المزامير 25:5, المزامير 119:12, المزامير 143:10, إشعياء 51:12, حزقيال 11:19, زكريا 2:8, لوقا 24:8, يوحنا 13:7, يوحنا 17:3, أعمال الرسل 2:33, كورنثوس الأولى 1:4, كورنثوس الأولى 2:14, كورنثوس الثانية 1:4, أفسس 3:5, تسالونيكي الأولى 4:9, تيموثاوس الأولى 6:13, تيموثاوس الثانية 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: المستقبل; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الثالوث الأقدس; أقوال المسيح
• توري: ٱلرُّسُل; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس ٱلْمُعَزِّي; أُقْنُومِيَّة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ ٱلْمُعَلِّم; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; ألقاب الروح القدس وأسماؤه; ٱلثَّالُوث
• نيف: ٱلله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الثالوث