• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட) (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): δάω (dáō) (கற்றல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட (காரண) வடிவம்; போதித்தல் (அதே பரந்த பயன்பாட்டில்) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல் (திட்டவட்டமான இறந்தகாலத்தில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்ற காலங்கள் G2046, G4483, G5346 ஆகியவற்றிலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன); பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல் (வாய்மொழியாகவோ எழுத்தாகவோ). G3004 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): G1097 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G3685); ஒரு "பெயர்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (அதிகாரம், தன்மை) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க. (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): பரிந்துபேசுகிறவர், தேற்றுகிறவர் (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "பிதா", "தகப்பன்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியவரோ தொலைவானவரோ) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): தோற்றப்படி ஒரு மூல வினைச்சொல்; அனுப்புதல் (அகநிலைப் பார்வையிலிருந்து அல்லது புறப்படும் இடத்திலிருந்து; ἵημι (híēmi) ஆனது (εἶμι (eîmi) இன் வலுவான வடிவமாக) புறநிலை இலக்கை அல்லது terminus ad quem ஐயே குறிக்கிறது, G4724 சரியான பொருளில், அதில் அடங்கிய ஒழுங்கான இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது), குறிப்பாக ஒரு தற்காலிகப் பணிக்காக; மேலும் கடத்துதல், அளித்தல், அல்லது கையாளுதல் (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்) (EN)
• G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): G5259 மற்றும் G3403 இலிருந்து; அமைதியாக நினைப்பூட்டு, அதாவது (நடுவினையில், தன் சொந்த) நினைவுக்குக் கொண்டுவா (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): G1563 இலிருந்து; அந்த ஒருவன் (அல்லது (நடுநிலைப்பால்) அந்தப் பொருள்); பெரும்பாலும் முன்னே சேர்க்கப்படும் சுட்டிடைச்சொல்லால் (article) வலியுறுத்தப்படும். G3778 ஐயும் காண்க. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• கொண்டுவா — யோவான் 2:22, யோவான் 12:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:35
• அவன் — சங்கீதங்கள் 25:8-9, சங்கீதங்கள் 25:12-14, ஏசாயா 54:13, எரேமியா 31:33-34, யோவான் 6:45, யோவான் 16:13-14, 1 கொரிந்தியர் 2:10-13, எபேசியர் 1:17, 1 யோவான் 2:20, 1 யோவான் 2:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:11
• பரிசுத்த ஆவியானவர் — சங்கீதங்கள் 51:11, ஏசாயா 63:10, மத்தேயு 1:18, மத்தேயு 1:20, மத்தேயு 3:11, மத்தேயு 28:19, மாற்கு 12:36, மாற்கு 13:11, லூக்கா 1:15, லூக்கா 1:35, லூக்கா 1:41, லூக்கா 1:67, லூக்கா 2:25, லூக்கா 3:22, லூக்கா 11:13, யோவான் 7:39, யோவான் 20:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:55, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:25, ரோமர் 5:5, ரோமர் 14:17, ரோமர் 15:13, ரோமர் 15:16, 1 கொரிந்தியர் 2:13, 1 கொரிந்தியர் 6:19, 1 கொரிந்தியர் 12:3, 2 கொரிந்தியர் 6:6, 2 கொரிந்தியர் 13:14, எபேசியர் 1:13, எபேசியர் 4:30, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:5-6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8, 2 தீமோத்தேயு 1:14, தீத்து 3:5, எபிரெயர் 2:4, எபிரெயர் 3:7, எபிரெயர் 9:8, எபிரெயர் 10:15, 1 பேதுரு 1:12, 2 பேதுரு 1:21, 1 யோவான் 5:7, யூதா 1:20
• தேற்றரவாளன் — யோவான் 14:16
• யாரை — லூக்கா 24:49, யோவான் 14:16, யோவான் 15:26, யோவான் 16:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 4:12, சங்கீதங்கள் 25:5, சங்கீதங்கள் 119:12, சங்கீதங்கள் 143:10, ஏசாயா 51:12, எசேக்கியேல் 11:19, சகரியா 2:8, லூக்கா 24:8, யோவான் 13:7, யோவான் 17:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:33, 1 கொரிந்தியர் 1:4, 1 கொரிந்தியர் 2:14, 2 கொரிந்தியர் 1:4, எபேசியர் 3:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:9, 1 தீமோத்தேயு 6:13, 2 தீமோத்தேயு 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: எதிர்காலம்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; பரிசுத்த திரித்துவம்; கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகள்
• Torrey’s: அப்போஸ்தலர்கள்; தேற்றரவாளனாகிய பரிசுத்த ஆவியானவர்; பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஆள்தன்மை; போதகராகிய பரிசுத்த ஆவியானவர்; பரிசுத்த ஆவியானவர் தேவன்; பரிசுத்த ஆவியானவரின் பட்டங்களும் பெயர்களும்; திரித்துவம்
• Nave’s: தேவன்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; திரித்துவம்