الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 4 > عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:12

← الخروج 4:11	الخروج 4:12 (AVD)	الخروج 4:13 →
فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «مَنْ صَنَعَ لِلْإِنْسَانِ فَمًا؟ أَوْ مَنْ يَصْنَعُ أَخْرَسَ أَوْ أَصَمَّ أَوْ بَصِيرًا أَوْ أَعْمَى؟ أَمَا هُوَ أَنَا ٱلرَّبُّ؟	فَٱلْآنَ ٱذْهَبْ وَأَنَا أَكُونُ مَعَ فَمِكَ وَأُعَلِّمُكَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ».	فَقَالَ: «ٱسْتَمِعْ أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ، أَرْسِلْ بِيَدِ مَنْ تُرْسِلُ».

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 ٱذْهَبْ^H3212 وَأَنَا^H595 أَكُونُ^H1961 مَعَ^H5973 فَمِكَ^H6310 وَأُعَلِّمُكَ^H3384 مَا^H834 تَتَكَلَّمُ^H1696 بِهِ».^H834

العبرية الأصلية

וְעַתָּה לֵךְ וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם־פִּיךָ וְהֹורֵיתִיךָ אֲשֶׁר תְּדַבֵּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
לֵ֑ךְ	Lekh	H3212	HVqv2ms
וְ/אָנֹכִי֙	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶֽהְיֶ֣ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
עִם	'im-	H5973	HR
פִּ֔י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
וְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ	ve./ho.rei.Ti./kha	H3384	HC/Vhp1cs/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תְּדַבֵּֽר	te.da.Ber	H1696	HVpi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (16): الخروج 3:12, الخروج 18:19, يشوع 24:5, أخبار الأيام الثاني 17:3, المزامير 105:26, أمثال 16:1, إشعياء 57:19, إرميا 15:19, حزقيال 3:27, متى 9:33, أعمال الرسل 2:4, أعمال الرسل 6:10, أعمال الرسل 9:15, أعمال الرسل 15:7, أعمال الرسل 18:10, يعقوب 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَحْي ٱلْإِلَهِيّ
توري: الْعَمَلُ الإِرْسَالِيُّ بِوَاسِطَةِ الْخُدَّامِ
نيف: ٱلدَّعْوَة; ٱلشَّرِكَة; تَنَازُل ٱلله; الأعذار; ٱلْإِيمَان; إِسْرَائِيل; الخادم المسيحي; مُوسَى; الكرازة; الأنبياء; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 4 › عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:12

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث