H6035 — עָנָו (ʻânâv)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6035 (عبرية)
العبرية: עָנָו (ʻânâv)
النطق: aw-nawv'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛
التعريف: مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)
مقابلات KJV: humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) [H6041].
المعاني
- فقير، متواضع، مذلل، وديع
- فقير، محتاج
- فقير وضعيف
- فقير، ضعيف ومذلل
- متواضع، وديع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3993 | πένης | pénēs | من كلمة أولية πένω (pénō) (كدح لقوت يومه) | جائع، أي معوز | poor |
| G4235 | πρᾷος | prâios | صيغة من G4239، مستعملة في أجزاء معينة | وديع، أي متواضع | meek |
| G4239 | πραΰς | praÿs | على ما يبدو كلمة أولية | وديع، أي (بالمعنى الضمني) متواضع | meek |
| H6031 | עָנָה | ʻânâh | جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) H6030 من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر) | يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي) | abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise |
| H6041 | עָנִי | ʻânîy | من עָנָה (ʻânâh) H6031؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) H6035، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) H6035 ذاتيا وموضوعيا) | مُنسَحِق، في النفس أو في الحال | afflicted, humble, lowly, needy, poor |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6035»
الصفحات 24 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 24.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- العدد 12:3
- أيوب 24:4
- المزامير 9:12
- المزامير 9:18
- المزامير 10:12
- المزامير 10:17
- المزامير 22:26
- المزامير 25:9
- المزامير 34:2
- المزامير 37:11
- المزامير 69:32
- المزامير 76:9
- المزامير 147:6
- المزامير 149:4
- أمثال 3:34
- أمثال 14:21
- أمثال 16:19
- إشعياء 11:4
- إشعياء 29:19
- إشعياء 32:7
- إشعياء 61:1
- عاموس 2:7
- عاموس 8:4
- صفنيا 2:3