Psalmen 69:33

← Psalmen 69:32	Psalmen 69:33 (LUT1912)	Psalmen 69:34 →
Das wird dem HErrn besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.	Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.	Denn der HErr hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Verstext

LUT1912

Die Elenden^H6035 sehen's^H7200 und freuen^H8055 sich; und die Gott^H430 suchen,^H1875 denen wird das Herz^H3824 leben.^H2421

Hebräischer Grundtext

רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
עֲנָוִ֣ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa
יִשְׂמָ֑חוּ	yis.Ma.chu	H8055	HVqi3mp
דֹּרְשֵׁ֥י	do.re.Shei	H1875	HVqrmpc
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וִ/יחִ֥י	vi./Chi	H2421	HC/Vqi3ms
לְבַבְ/כֶֽם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Querverweise

Querverweise

Die Elenden — Psalmen 25:9, Psalmen 34:3, Jesaja 61:1-3, Johannes 16:22, Johannes 20:20
das Herz — Psalmen 22:27, Psalmen 22:30, Jesaja 55:6-7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das geistliche Leben; Gott suchen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Verlangen; Demut; Jesus Christus; Freude; Gottsucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 33