詩篇 69:32

← 詩篇 69:31	詩篇 69:32 (北京官話譯本)	詩篇 69:33 →
主悅納此、勝於有角有蹄的公牛。	謙虛人看見、便都喜樂、尋求天主的人、你們心中都可蘇醒	因主聽允貧窮人不輕棄因信他被虜的人

經文

北京官話譯本

謙虛人^H6035看見^H7200、便都喜樂^H8055、尋求^H1875天主^H430的人、你們心中^H3824都可蘇醒^H2421

希伯來文原文

רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
עֲנָוִ֣ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa
יִשְׂמָ֑חוּ	yis.Ma.chu	H8055	HVqi3mp
דֹּרְשֵׁ֥י	do.re.Shei	H1875	HVqrmpc
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וִ/יחִ֥י	vi./Chi	H2421	HC/Vqi3ms
לְבַבְ/כֶֽם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): 原始字根；; 本義為踐踏或常往；通常指跟隨（以追趕或搜尋）；引申為尋求或詢問；特指敬拜
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): 原始字根（參看 חָוָה (châvâh) [H2331]、חָיָה (châyâh) [H2421]）；; 活著，無論字面或比喻；使役指使復活
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用; 心（作為最內在的器官）；
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): 或（因與 עָנִי (ʻânîy) [H6041] 混合）作 עָנָיו (ʻânâyv)；源自 עָנָה (ʻânâh) [H6031]；; 受壓低的（比喻為），指心志（溫和）或境遇（貧乏，尤指敬虔的）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): 原始字根；; 可能為明亮起來，即（比喻為）（使役為：使）歡樂或欣喜

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 69 章 › 第 32 節