本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

耶利米哀歌 3:25

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 耶利米哀歌 > 第 3 章 > 第 25 節

耶利米哀歌 3:25


← 耶利米哀歌 3:24 耶利米哀歌 3:25 (北京官話譯本) 耶利米哀歌 3:26 →
我心裏說、我以主爲業、因此我仰望主。
凡盻望主尋求主的、主必向他施恩。
安安靜靜望主拯救、這方爲美

經文

北京官話譯本

凡盻望主H6960尋求H1875主的、主H3068必向他施恩H2896。


希伯來文原文

טֹוב יְהוָה לְקֹוָו לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
ט֤וֹב
Tov H2896 HAamsa
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
לְ/קוָֹ֔/ו
qâvâh H6960 HR/Vqrmpc/Sp3ms
לְ/נֶ֖פֶשׁ
le./Ne.fesh H5315 HR/Ncbsa —
תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ
tid.re.She./nu H1875 HVqi3fs/Sp3ms
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): 原始字根;; 本義為踐踏或常往;通常指跟隨(以追趕或搜尋);引申為尋求或詢問;特指敬拜
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895];; 好的(作形容詞),取最廣義;亦作名詞,陽性、陰性、單數、複數皆有(好、好處或好事、善良的男人或女人;善者、財物或好東西、善良的男人或女人們),亦作副詞(好地)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961];(那)自有者或永在者;; 耶和華,猶太民族對天主的稱名
  • H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): 原始字根;; 捆綁在一起(或許藉著扭絞),即收集;(比喻為)期待

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文(Leningrad Codex, WLC),但在北京官話譯本中未明確標註:

  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314];; 本義為有氣息的活物,即動物或(抽象地)生命力;用法極廣,有字面、借用或比喻之義(身體的或心理的)

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 耶利米哀歌 › 第 3 章 › 第 25 節