Psalmen 76:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 76 > Vers 7
Psalmen 76:7
| ← Psalmen 76:6 | Psalmen 76:7 (LUT1912) | Psalmen 76:8 → |
|---|---|---|
Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
|
Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Ross und Wagen.
|
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 76:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 76:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von deinem Schelten,H1606 GottH430 Jakobs,H3290 sinkt in SchlafH7290 RossH5483 und Wagen.H7393
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ |
mi./ga.'a.Ra.te./kha | H1606 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
נִ֝רְדָּ֗ם |
nir.Dam | H7290 | HVNrmsa | |
וְ/רֶ֣כֶב |
ve./Re.khev | H7393 | HC/Ncmsa | |
וָ/סֽוּס |
va./Sus | H5483 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): von גָּעַר (gâʻar) [H1605]; ein Schelten
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): eine Grundwurzel; betäuben, d. h. benommen machen (durch Schlaf oder Tod)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): von רָכַב (râkab) [H7392]; ein Fahrzeug; im weiteren Sinn ein Gespann; im erweiterten Sinn Reiterei; analog ein Reiter, d. h. der obere Mühlstein
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Von deinem — 2. Mose 15:1, 2. Mose 15:21, Psalmen 18:16, Psalmen 80:17, Psalmen 104:7
- beide — 2. Mose 14:27-28, 2. Mose 15:4-6, 2. Mose 15:10, 2. Samuel 10:18, Jesaja 37:36, Hesekiel 39:20, Nahum 1:6, Nahum 2:14, Nahum 3:18, Sacharja 12:4
- Schlaf — 1. Samuel 26:12, Jeremia 51:39, Jeremia 51:57
Rückverweise (9): 2. Mose 14:25, Josua 4:24, Hiob 22:4, Jesaja 29:5, Jesaja 43:17, Jeremia 50:37, Jeremia 51:21, Obadja 1:9, Haggai 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes
- Nave’s: Gott; Siege
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 76:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 76:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt