Jó (Job) 22:4

← Jó 22:3	Jó 22:4 (ARC1911)	Jó 22:5 →
Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo? ou lucro algum que tu faças perfeitos os teus caminhos?	Ou te reprehende, pelo temor que tem de ti? ou entra comtigo em juizo?	Porventura não é grande a tua malicia? e sem termo as tuas iniquidades?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou te reprehende^H3198, pelo temor^H3374 que tem de ti? ou entra^H935 comtigo^H5973 em juizo^H4941?

Hebraico original

הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבֹוא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ	ha./mi./yir.'A.te./kha	H3374	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יֹכִיחֶ֑/ךָ	yo.khi.Che./kha	H3198	HVhi3ms/Sp2ms
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
עִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H5973	HR/Sp2ms
בַּ/מִּשְׁפָּֽט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

temor — Jó 7:12
reprehende — Salmos 39:11, Salmos 76:6, Salmos 80:16, Apocalipse 3:19
entra — Jó 9:19, Jó 9:32, Jó 14:3, Jó 16:21, Jó 23:6-7, Jó 34:23, Salmos 130:3-4, Salmos 143:2, Eclesiastes 12:14, Isaías 3:14-15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 4