Ezequiel 16:59
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 59
Ezequiel 16:59
| ← Ezequiel 16:58 | Ezequiel 16:59 (RV1909) | Ezequiel 16:60 → |
|---|---|---|
Tú has llevado tu enormidad y tus abominaciones, dice Jehová.
|
Empero así ha dicho el Señor Jehová: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
|
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno.
|
Texto del versículo
EmperoH3588 así ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿Haré yo contigo como tú hicisteH6213, queH834 menospreciasteH959 el juramentoH423 para invalidarH6565 el pactoH1285?
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה [וְעָשִׂית כ] (וְעָשִׂיתִי ק) אֹותָךְ כַּאֲשֶׁר עָשִׂית אֲשֶׁר־בָּזִית אָלָה לְהָפֵר בְּרִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֤ה |
khoh | H3541 | HD | — |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
ו/עשית |
ʻâsâh | H6213 | HC/Vqq2fs | |
אוֹתָ֖/ךְ |
'o.Ta/kh | H853 | HTo/Sp2fs | — |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עָשִׂ֑ית |
'a.Sit | H6213 | HVqp2fs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּזִ֥ית |
ba.Zit | H959 | HVqp2fs | |
אָלָ֖ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
לְ/הָפֵ֥ר |
le./ha.Fer | H6565 | HR/Vhc | |
בְּרִֽית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Haré yo contigo como tú hiciste — Isaías 3:11, Jeremías 2:19, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:8-9, Ezequiel 14:4, Mateo 7:1-2, Romanos 2:8-9
- menospreciaste — Éxodo 24:1-8, Deuteronomio 29:10-15, Deuteronomio 29:25, 2 Crónicas 34:31-32, Isaías 24:5, Jeremías 22:9, Jeremías 31:32, Ezequiel 17:13-16
Referencias recíprocas (11): Levítico 26:15, Deuteronomio 4:23, Salmos 44:17, Proverbios 2:17, Jeremías 11:10, Ezequiel 17:16, Ezequiel 20:37, Oseas 6:7, Oseas 8:1, Zacarías 11:10, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún