Ezequiel 16:60
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 60
Ezequiel 16:60
| ← Ezequiel 16:59 | Ezequiel 16:60 (RV1909) | Ezequiel 16:61 → |
|---|---|---|
Empero así ha dicho el Señor Jehová: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
|
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno.
|
Y acordarte has de tus caminos y te avergonzarás, cuando recibirás á tus hermanas, las mayores que tú con las menores que tú, las cuales yo te daré por hijas, mas no por tu pacto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Antes yoH589 tendré memoriaH2142 de miH589 pactoH1285 que concerté contigoH854 en los díasH3117 de tuH853 mocedadH5271, y te confirmaréH6965 un pactoH1285 sempiternoH5769.
Hebreo original
וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ וַהֲקִמֹותִי לָךְ בְּרִית עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זָכַרְתִּ֨י |
ve./za.khar.Ti | H2142 | HC/Vqq1cs | |
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּרִיתִ֛/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
אוֹתָ֖/ךְ |
'o.Ta/kh | H853 | HTo/Sp2fs | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
נְעוּרָ֑יִ/ךְ |
ne.'u.Ra.yi/kh | H5271 | HNcbpc/Sp2fs | |
וַ/הֲקִמוֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
בְּרִ֥ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): (solo en plural colectivo o forma enfática) juventud, el estado (juvenilidad) o las personas (jóvenes)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confirmaré — 2 Samuel 23:5, Isaías 55:3, Jeremías 31:31-34, Jeremías 32:38-41, Jeremías 50:5, Ezequiel 37:26-27, Oseas 2:19-20, Hebreos 8:10, Hebreos 12:24, Hebreos 13:20
- memoria — Levítico 26:42, Levítico 26:45, Nehemías 1:5-11, Salmos 105:8, Salmos 106:45, Jeremías 2:2, Jeremías 33:20-26, Ezequiel 16:8, Oseas 2:15, Lucas 1:72
Referencias recíprocas (14): Génesis 9:15, Levítico 26:44, Proverbios 2:17, Isaías 54:4, Isaías 57:18, Jeremías 31:32, Ezequiel 16:22, Ezequiel 16:53, Ezequiel 16:62, Ezequiel 20:37, Daniel 9:27, Oseas 1:11, Romanos 5:20, Hebreos 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: EL PACTO
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún