Nehemías 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 1 > Versículo 5
Nehemías 1:5
| ← Nehemías 1:4 | Nehemías 1:5 (RV1909) | Nehemías 1:6 → |
|---|---|---|
Y fué que, como yo oí estas palabras, sentéme y lloré, y enlutéme por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.
|
Y dije: Ruégote, oh Jehová, Dios de los cielos, fuerte, grande, y terrible, que guarda el pacto y la misericordia á los que le aman y guardan sus mandamientos;
|
Esté ahora atento tu oído, y tus ojos abiertos, para oir la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti día y noche, por los hijos de Israel tus siervos; y confieso los pecados de los hijos de Israel que hemos contra ti cometido; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijeH559: RuégoteH577, oh JehováH3068, DiosH430 de los cielosH8064, fuerteH410, grandeH1419, y terribleH3372, que guardaH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617 á los que le amanH157 y guardanH8104 sus mandamientosH4687;
Hebreo original
וָאֹמַר אָנָּא יְהוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם הָאֵל הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא שֹׁמֵר הַבְּרִית וָחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמַ֗ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אָֽנָּ֤א |
'a.Na' | H577 | HTe | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֥ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֖וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וְ/הַ/נּוֹרָ֑א |
ve./ha./no.Ra' | H3372 | HC/Td/VNrmsa | |
שֹׁמֵ֤ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
הַ/בְּרִית֙ |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
וָ/חֶ֔סֶד |
va./Che.sed | H2617 | HC/Ncmsa | |
לְ/אֹהֲבָ֖י/ו |
le./'o.ha.Va/v | H157 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י |
u./le./sho.me.Rei | H8104 | HC/R/Vqrmpc | |
מִצְוֺתָֽי/ו |
mitz.vo.Ta/v | H4687 | HNcfpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): ¡oh ahora!
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guarda — Éxodo 20:6, Deuteronomio 7:9, 1 Reyes 8:23, Hebreos 6:13-18
- grande — Deuteronomio 7:21, 1 Crónicas 17:21, Nehemías 4:14, Salmos 47:2, Daniel 9:4-19
Referencias recíprocas (16): Éxodo 34:7, Deuteronomio 4:31, Deuteronomio 10:17, Deuteronomio 12:28, 1 Reyes 8:30, 2 Crónicas 6:14, Nehemías 9:32, Salmos 68:35, Salmos 89:2, Salmos 99:3, Salmos 105:8, Salmos 111:5, Jeremías 32:18, Ezequiel 16:60, Romanos 8:28, Santiago 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS
- Torrey’s: EL PACTO
- Nave’s: PAÍS; DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN; OBEDIENCIA; PATRIOTISMO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún