Salmos 68:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 35
Salmos 68:35
| ← Salmos 68:34 | Salmos 68:35 (RV1909) | Salmos 69:1 → |
|---|---|---|
Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
|
Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.
|
Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SÁLVAME, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TerribleH3372 [eres], oh DiosH430, desde tus santuariosH4720: el DiosH410 de IsraelH3478, élH1931 daH5414 fortalezaH5797 y vigorH8592 á [su] puebloH5971. BenditoH1288 DiosH430.
Hebreo original
תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתֹו וְעֻזֹּו בַּשְּׁחָקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּנ֥וּ |
te.Nu | H5414 | HVqv2mp | |
עֹ֗ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | |
לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים |
le./Lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
גַּאֲוָת֑/וֹ |
ga.'a.va.T/o | H1346 | HNcfsc/Sp3ms | — |
וְ֝/עֻזּ֗/וֹ |
ve./'u.Z/o | H5797 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
בַּ/שְּׁחָקִֽים |
ba./she.cha.Kim | H7834 | HRd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8592 — תַּעֲצֻמָה (taʻătsumâh, tah-ats-oo-maw'): poderío (plural colectivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): polvo (como molido fino); por analogía, un vapor tenue; por extensión, el firmamento
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — Salmos 72:18-19
- da — Deuteronomio 33:25, Salmos 29:11, Isaías 40:31, Isaías 45:21, Zacarías 10:12, Efesios 3:16, Colosenses 1:11
- terrible — Éxodo 15:1, Nehemías 1:5, Salmos 45:4, Salmos 65:5, Salmos 66:5, Salmos 76:12, Hebreos 12:24-29, Apocalipsis 6:16-17
Referencias recíprocas (15): Génesis 28:16, Éxodo 34:10, Números 23:22, 1 Samuel 15:29, 1 Crónicas 16:11, 1 Crónicas 29:12, Nehemías 6:9, Salmos 47:2, Salmos 62:11, Salmos 68:8, Ezequiel 37:23, Zacarías 12:5, Malaquías 1:14, 2 Tesalonicenses 1:10, Apocalipsis 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DONES DE DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún