Salmos 29:11

← Salmos 29:10	Salmos 29:11 (RV1909)	Salmos 30:1 →
Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.	Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.	Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 dará^H5414 fortaleza^H5797 á su pueblo^H5971: Jehová^H3068 bendecirá^H1288 á su pueblo^H5971 en paz^H7965.

Hebreo original

יְהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹום׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֭ז	'oz	H5797	HNcmsa
לְ/עַמּ֣/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִתֵּ֑ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
יְהוָ֓ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְבָרֵ֖ךְ	ye.va.Rekh	H1288	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמּ֣/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
בַ/שָּׁלֽוֹם	va./sha.Lom	H7965	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

bendecirá — Números 6:24-27, Salmos 72:3, Salmos 72:7, Isaías 9:6-7, Juan 14:27, Juan 16:33, Romanos 14:17, 1 Corintios 1:3, Efesios 2:17, 2 Tesalonicenses 3:16, Apocalipsis 1:4
dará — Salmos 28:8-9, Salmos 68:35, Salmos 84:7, Salmos 85:8, Salmos 85:10, Salmos 138:3, Isaías 40:29, Isaías 40:31, Isaías 41:10, Zacarías 10:6, Zacarías 10:12, Efesios 3:16, 2 Timoteo 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 29 › Versículo 11