Salmos 35:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 12
Salmos 35:12
| ← Salmos 35:11 | Salmos 35:12 (RV1909) | Salmos 35:13 → |
|---|---|---|
Levantáronse testigos falsos; demandáronme lo que no sabía;
|
Volviéronme mal por bien, para abatir á mi alma.
|
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolviéronmeH7999 malH7451 porH8478 bienH2896, para abatir á mi almaH5315.
Hebreo original
יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טֹובָה שְׁכֹול לְנַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי |
ye.sha.le.Mu./ni | H7999 | HVpi3mp/Sp1cs | |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HNcfsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
טוֹבָ֗ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
שְׁכ֣וֹל |
she.Khol | H7908 | HNcmsa | — |
לְ/נַפְשִֽׁ/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7908 — שְׁכוֹל (shᵉkôwl, shek-ole'): privación por duelo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abatir — 1 Samuel 20:31-33, Lucas 23:21-23
- Volviéronme — 1 Samuel 19:4-5, 1 Samuel 19:15, 1 Samuel 22:13-14, Salmos 38:20, Salmos 109:3-5, Proverbios 17:13, Jeremías 18:20, Juan 10:32
Referencias recíprocas (8): Génesis 44:4, 1 Samuel 25:21, 1 Crónicas 19:4, 2 Crónicas 20:11, Salmos 17:9, Salmos 69:4, Salmos 109:4, Mateo 26:59
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: INGRATITUD; MALICIA
- Nave’s: ENEMIGO; MAL POR BIEN; AMIGOS; BIEN POR MAL; INGRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún