Lucas 23:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 21
Lucas 23:21
| ← Lucas 23:20 | Lucas 23:21 (RV1909) | Lucas 23:22 → |
|---|---|---|
Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesús.
|
Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.
|
Y él les dijo la tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho éste? Ninguna culpa de muerte he hallado en él: le castigaré, pues, y le soltaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PeroG1161 ellosG3588 volvieron á dar vocesG2019, diciendoG3004: CrucifícaleG4717, crucifícaleG4717.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπεφώνουν, |
epephōnoun | G2019 | V-IAI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Σταύρωσον, |
Staurōson | G4717 | V-AAM-2S | |
σταύρωσον |
staurōson | G4717 | V-AAM-2S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2019 — ἐπιφωνέω (epiphōnéō, ep-ee-fo-neh'-o): de G1909 y G5455; llamar a algo, es decir, exclamar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Salmos 25:19, Salmos 35:12, Proverbios 24:2, Marcos 10:33, Marcos 15:14, Hechos 13:28, Hechos 25:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido