Lucas (S. Lucas) 23:21

← Lucas 23:20	Lucas 23:21 (ARC1911)	Lucas 23:22 →
Fallou pois outra vez Pilatos, querendo soltar a Jesus.	Mas elles clamavam em contrario, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o.	Então elle, pela terceira vez, lhes disse: Pois que mal fez este? Não acho n’elle culpa alguma de morte. Castigal-o-hei pois, e soltal-o-hei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 elles^G3588 clamavam^G2019 em contrario, dizendo^G3004: Crucifica^G4717-o, crucifica-o^{G4717 G846}.

Grego original

οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐπεφώνουν,	epephōnoun	G2019	V-IAI-3P
λέγοντες,	legontes	G3004	V-PAP-NPM
Σταύρωσον,	Staurōson	G4717	V-AAM-2S
σταύρωσον	staurōson	G4717	V-AAM-2S
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2019 — ἐπιφωνέω (epiphōnéō, ep-ee-fo-neh'-o): de G1909 e G5455; chamar a algo, isto é, exclamar
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; crucificar; figuradamente, extinguir (subjugar) paixão ou egoísmo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: BARRABÁS; CUMPLICIDADE; DEMAGOGIA; JESUS, O CRISTO; OPINIÃO, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 21