Salmos 144:8

← Salmos 144:7	Salmos 144:8 (RV1909)	Salmos 144:9 →
Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;	Cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.	Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuya boca^H6310 habla^H1696 vanidad^H7723, y su diestra^H3225 es diestra^H3225 de mentira^H8267.

Hebreo original

אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
פִּ֭י/הֶם	Pi./hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
דִּבֶּר	di.ber-	H1696	HVpp3ms
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם	vi./mi.Na/m	H3225	HC/Ncfsc/Sp3mp
יְמִ֣ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

boca — Salmos 10:7, Salmos 12:2, Salmos 41:6, Salmos 58:3, Salmos 62:4, Salmos 109:2-3, Isaías 59:5-7
su diestra — Isaías 44:20, Mateo 5:30, Apocalipsis 13:16-17

Referencias recíprocas (2): Salmos 144:11, Isaías 41:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 144 › Versículo 8