Marcos 14:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 56
Marcos 14:56
| ← Marcos 14:55 | Marcos 14:56 (RV1909) | Marcos 14:57 → |
|---|---|---|
Y los príncipes de los sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle á la muerte; mas no lo hallaban.
|
Porque muchos decían falso testimonio contra él; mas sus testimonios no concertaban.
|
Entonces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 muchosG4183 decían falso testimonioG5576 contraG2596 élG846; masG2532 susG3588 testimoniosG3141 noG3756 concertabanG2470 G2258.
Griego original
πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐψευδομαρτύρουν |
epseudomarturoun | G5576 | V-IAI-3P | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἴσαι |
isai | G2470 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
μαρτυρίαι |
marturiai | G3141 | N-NPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἦσαν. |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2470 — ἴσος (ísos, ee'-sos): semejante (en cantidad y clase)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5576 — ψευδομαρτυρέω (pseudomartyréō, psyoo-dom-ar-too-reh'-o): ser un testigo falso, es decir, ofrecer falsedad como prueba
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 21:13, Mateo 26:59, Marcos 14:59, Lucas 23:2, 1 Juan 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIGOS, FALSOS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CORTE; FALSOS MAESTROS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PERJURIO; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún