Marcos 14:59

← Marcos 14:58	Marcos 14:59 (RV1909)	Marcos 14:60 →
Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo que es hecho de mano, y en tres días edificaré otro echo sin mano.	Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.	Entonces el sumo sacerdote, levantándose en medio, preguntó á Jesús, diciendo: ¿No respondes algo? ¿Qué atestiguan éstos contra ti?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G2532 ni^G3761 aun así^G3779 se concertaba^{G2470 G2258} el^G3588 testimonio^G3141 de ellos^G846.

Griego original

καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἴση	isē	G2470	A-NSF
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
μαρτυρία	marturia	G3141	N-NSF
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2470 — ἴσος (ísos, ee'-sos): probablemente de G1492 (por la idea de parecer); semejante (en cantidad y clase)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): de G3144; testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CORTE; FALSOS MAESTROS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; PRISIONEROS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 14 › Versículo 59