Juan 19:37

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 37

Juan 19:37


← Juan 19:36 Juan 19:37 (RV1909) Juan 19:38 →
Porque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.
Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
Después de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó á Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 tambiénG3825 otraG2087 EscrituraG1124 diceG3004: MiraránG3700 alG1519 G3739 que traspasaronG1574.


Griego original

καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
πάλιν
palin G3825 ADV
ἑτέρα
hetera G2087 A-NSF
γραφὴ
graphē G1124 N-NSF
λέγει,
legei G3004 V-PAI-3S
Ὄψονται
Opsontai G3700 V-FDI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
ὃν
hon G3739 R-ASM
ἐξεκέντησαν.
exekentēsan G1574 V-AAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1574 — ἐκκεντέω (ekkentéō, ek-ken-teh'-o): de G1537 y la base de G2759; traspasar
  • G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): una forma prolongada (voz media) del primario (voz media) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que se usa por ella en ciertos tiempos; y ambos como alterno de G3708; mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 2:27, 2 Reyes 15:12, Mateo 1:22, Mateo 4:14, Mateo 21:4, Mateo 26:24, Marcos 14:21, Juan 10:35, Juan 12:38, Juan 19:24, Hechos 13:27, Hechos 13:29, Gálatas 3:8, Santiago 4:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 19 › Versículo 37