Apocalipsis 1:7
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 7
Apocalipsis 1:7
| ← Apocalipsis 1:6 | Apocalipsis 1:7 (RV1909) | Apocalipsis 1:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre; á él sea gloria é imperio para siempre jamás. Amén.
|
He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.
|
Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
|
Texto del versículo
He aquíG2400 que vieneG2064 conG3326 lasG3588 nubesG3507, yG2532 todoG3956 ojoG3788 leG846 veráG3700, yG2532 los queG3748 leG846 traspasaronG1574; yG2532 todosG3956 losG3588 linajesG5443 de laG3588 tierraG1093 se lamentaránG2875 sobreG1909 élG846. Así seaG3483. AménG281.
ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
νεφελῶν, |
nephelōn | G3507 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄψεται |
opsetai | G3700 | V-FDI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὀφθαλμὸς, |
ophthalmos | G3788 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐξεκέντησαν· |
exekentēsan | G1574 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κόψονται |
kopsontai | G2875 | V-FDI-3P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
φυλαὶ |
phulai | G5443 | N-NPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ναί, |
nai | G3483 | PRT | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1574 — ἐκκεντέω (ekkentéō, ek-ken-teh'-o): traspasar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3483 — ναί (naí, nahee): sí
- G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y todo — Mateo 24:30, Lucas 23:28-30, Apocalipsis 6:15-17, Apocalipsis 18:15-19
- y todo — Números 24:17, Job 19:26-27, Job 33:26, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Juan 3:2, Judas 1:14, Apocalipsis 22:4
- y — Salmos 22:16, Zacarías 12:10, Juan 19:34, Juan 19:37, Hebreos 6:6, Hebreos 10:29
- sea — Jueces 5:31, Salmos 68:1, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-3, Apocalipsis 22:20
- viene — Salmos 97:2, Isaías 19:1, Daniel 7:13, Nahúm 1:3, Mateo 24:30, Mateo 26:64, Marcos 13:26, Marcos 14:62, Lucas 21:27, Hechos 1:9-11, 1 Tesalonicenses 4:17, Apocalipsis 14:14-16
Referencias recíprocas (38): Génesis 45:3, Éxodo 19:9, Salmos 98:9, Salmos 104:3, Isaías 25:9, Isaías 35:4, Jeremías 4:13, Zacarías 12:12, Malaquías 3:2, Mateo 17:5, Mateo 25:10, Mateo 25:31, Marcos 9:7, Lucas 9:26, Lucas 17:30, Lucas 19:12, Juan 16:11, Juan 21:22, Hechos 1:11, Hechos 3:20, Hechos 10:42, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 11:26, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Tesalonicenses 1:7, 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, Hebreos 9:28, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:13, 1 Pedro 5:4, 2 Pedro 1:16, 1 Juan 2:28, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NUBE; EL FUTURO
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: INMORTALIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; LANZA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún