Hechos 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 9
Hechos 1:9
| ← Hechos 1:8 [palabras de Jesús] | Hechos 1:9 (RV1909) | Hechos 1:10 → |
|---|---|---|
Mas recibiréis la virtud del Espíritu Santo que vendrá sobre vosotros; y me seréis testigos en Jerusalem, y en toda Judea, y Samaria, y hasta lo último de la tierra.
|
Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fué alzado; y una nube le recibió y le quitó de sus ojos.
|
Y estando con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él iba, he aquí dos varones se pusieron junto á ellos en vestidos blancos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 habiendo dichoG2036 estasG5023 cosas, viéndoG991lo ellosG846, fué alzadoG1869; yG2532 una nubeG3507 leG846 recibióG5274 y le quitó deG575 susG846 ojosG3788.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ταῦτα εἰπών, βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰπών, |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
βλεπόντων |
blepontōn | G991 | V-PAP-GPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπήρθη, |
epērthē | G1869 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεφέλη |
nephelē | G3507 | N-NSF | |
ὑπέλαβεν |
hupelaben | G5274 | V-2AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn | G3788 | N-GPM | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 y G142; levantar (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): de G3509; propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5274 — ὑπολαμβάνω (hypolambánō, hoop-ol-am-ban'-o): de G5259 y G2983; tomar desde abajo, es decir, llevar hacia arriba; en sentido figurado, tomar, es decir, continuar un discurso o tema; mentalmente, suponer (presumir)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una nube — Éxodo 19:9, Éxodo 34:5, Isaías 19:1, Daniel 7:13, Lucas 21:27, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 11:12, Apocalipsis 14:4
- habiendo — Salmos 68:18, Marcos 16:19, Lucas 24:50-51, Juan 6:62, Hechos 1:2, Efesios 4:8-12
Referencias recíprocas (19): 1 Reyes 11:7, 2 Reyes 2:1, 2 Reyes 2:10, 2 Reyes 2:12, Mateo 9:15, Mateo 17:5, Marcos 2:20, Marcos 9:7, Marcos 14:62, Lucas 5:35, Lucas 9:51, Lucas 19:12, Juan 12:8, Juan 16:28, Juan 17:11, Hechos 1:22, Efesios 4:10, 1 Tesalonicenses 4:17, Hebreos 9:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; LA ASCENSIÓN DE CRISTO; NUBE DE GLORIA; LOS MILAGROS DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ASCENSIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PODER; TRASLACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido