1 Reyes 11:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 7

1 Reyes 11:7


← 1 Reyes 11:6 1 Reyes 11:7 (RV1909) 1 Reyes 11:8 →
E hizo Salomón lo malo en los ojos de Jehová, y no fué cumplidamente tras Jehová como David su padre.
Entonces edificó Salomón un alto á Chêmos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalem; y á Moloch, abominación de los hijos de Ammón.
Y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban perfumes, y sacrificaban á sus dioses.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesH227 edificóH1129 SalomónH8010 un altoH1116 á ChêmosH3645, abominaciónH8251 de MoabH4124, en el monteH2022 queH834 estáH5921 enfrenteH6440 de JerusalemH3389; y á MolochH4432, abominaciónH8251 de los hijosH1121 de AmmónH5983.


Hebreo original

אָז יִבְנֶה שְׁלֹמֹה בָּמָה לִכְמֹושׁ שִׁקֻּץ מֹואָב בָּהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִָם וּלְמֹלֶךְ שִׁקֻּץ בְּנֵי עַמֹּון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אָז֩
'az H227 HD
יִבְנֶ֨ה
yiv.Neh H1129 HVqi3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
she.lo.Moh H8010 HNp
בָּמָ֗ה
ba.Mah H1116 HNcfsa
לִ/כְמוֹשׁ֙
li/kh.mo.Vosh H3645 HR/Np
שִׁקֻּ֣ץ
shi.Kutz H8251 HNcmsc
מוֹאָ֔ב
mo.'Av H4124 HNp
בָּ/הָ֕ר
ba./Har H2022 HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
עַל
'al- H5921 HR
פְּנֵ֣י
pe.Nei H6440 HNcbpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ
u./le./Mo.lekh H4432 HC/R/Np
שִׁקֻּ֖ץ
shi.Kutz H8251 HNcmsc
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּֽוֹן
a.Mon H5983 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3645 — כְּמוֹשׁ (Kᵉmôwsh, kem-oshe'): o (Jeremías 48:7) כְּמִישׁ (Kᵉmîysh); de una raíz no usada que significa someter; el poderoso; Quemos, el dios de los moabitas
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
  • H4432 — מֹלֶךְ (Môlek, mo'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; Molec (es decir rey), la deidad principal de los amonitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
  • H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): o שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; repugnante, es decir inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 11 › Versículo 7