Ezequiel 20:28

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 28

Ezequiel 20:28


Ezequiel 20:27 Ezequiel 20:28 (RV1909) Ezequiel 20:29
Por tanto, hijo del hombre, habla á la casa de Israel, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Aun en esto me afrentaron vuestros padres cuando cometieron contra mí rebelión.
Porque yo los metí en la tierra sobre la cual había alzado mi mano que les había de dar, y miraron á todo collado alto, y á todo árbol espeso, y allí sacrificaron sus víctimas, y allí presentaron la irritación de sus ofrendas, allí pusieron también el olor de su suavidad, y allí derramaron sus libaciones.
Y yo les dije: ¿Qué es ese alto adonde vosotros vais? Y fué llamado su nombre Bamah hasta el día de hoy.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque yo los metí en la tierraH776 sobre la cualH834 había alzadoH5375 mi manoH3027 que les había de darH5414, y miraronH7200 á todoH3605 colladoH1389 altoH7311, y á todoH3605 árbolH6086 espesoH5687, y allíH8033 sacrificaronH2076 sus víctimasH2077, y allíH8033 presentaronH5414 la irritación de sus ofrendasH7133, allíH8033 pusieronH7760 también el olor de su suavidad, y allíH8033 derramaronH5258 sus libacionesH5262.


Hebreo original

וָאֲבִיאֵם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָתֵת אֹותָהּ לָהֶם וַיִּרְאוּ כָל־גִּבְעָה רָמָה וְכָל־עֵץ עָבֹת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם אֶת־זִבְחֵיהֶם וַיִּתְּנוּ־שָׁם כַּעַס קָרְבָּנָם וַיָּשִׂימוּ שָׁם רֵיחַ נִיחֹוחֵיהֶם וַיַּסִּיכוּ שָׁם אֶת־נִסְכֵּיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אֲבִיאֵ/ם֙
va./'a.vi.'E/m H935 HC/Vhw1cs/Sp3mp
אֶל
'el- H413 HR
הָ/אָ֔רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr
נָשָׂ֨אתִי֙
na.Sa.ti H5375 HVqp1cs
אֶת
'et- H853 HTo
יָדִ֔/י
ya.D/i H3027 HNcbsc/Sp1cs
לָ/תֵ֥ת
la./Tet H5414 HR/Vqc
אוֹתָ֖/הּ
'o.Ta/h H853 HTo/Sp3fs
לָ/הֶ֑ם
la./Hem HR/Sp3mp
וַ/יִּרְאוּ֩
va/i.yir.'U H7200 HC/Vqw3mp
כָל
khol- H3605 HNcmsc
גִּבְעָ֨ה
giv.'Ah H1389 HNcfsa
רָמָ֜ה
ra.Mah H7311 HVqrfsa
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
עֵ֣ץ
'etz H6086 HNcmsa
עָבֹ֗ת
'a.Vot H5687 HAamsa
וַ/יִּזְבְּחוּ
va/i.yiz.be.chu- H2076 HC/Vqw3mp
שָׁ֤ם
sham H8033 HD
אֶת
'et- H853 HTo
זִבְחֵי/הֶם֙
ziv.chei./Hem H2077 HNcmpc/Sp3mp
וַ/יִּתְּנוּ
va/i.yi.te.nu- H5414 HC/Vqw3mp
שָׁם֙
sham H8033 HD
כַּ֣עַס
Ka.'as H3708 HNcmsc
קָרְבָּנָ֔/ם
ka.re.ba.Na/m H7133 HNcmsc/Sp3mp
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ
va/i.ya.Si.mu H7760 HC/Vqw3mp
שָׁ֗ם
Sham H8033 HD
רֵ֚יחַ
Rei.ach H7381 HNcmsc
נִיח֣וֹחֵי/הֶ֔ם
ni.Cho.chei./Hem H5207 HNcmpc/Sp3mp
וַ/יַּסִּ֥יכוּ
va/i.ya.Si.khu H5258 HC/Vhw3mp
שָׁ֖ם
sham H8033 HD
אֶת
'et- H853 HTo
נִסְכֵּי/הֶֽם
nis.kei./Hem H5262 HNcmpc/Sp3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
  • H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): entrelazado, es decir, denso
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
  • H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
  • H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaEzequielEzequiel 20 › Versículo 28