الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 1 > عدد 9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 1:9

← أعمال الرسل 1:8 [كلام يسوع]	أعمال الرسل 1:9 (AVD)	أعمال الرسل 1:10 →
لَكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ عَلَيْكُمْ، وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ ٱلْيَهُودِيَّةِ وَٱلسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ».	وَلَمَّا قَالَ هَذَا ٱرْتَفَعَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ. وَأَخَذَتْهُ سَحَابَةٌ عَنْ أَعْيُنِهِمْ.	وَفِيمَا كَانُوا يَشْخَصُونَ إِلَى ٱلسَّمَاءِ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ، إِذَا رَجُلَانِ قَدْ وَقَفَا بِهِمْ بِلِبَاسٍ أَبْيَضَ،

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{G2532 G3004} قَالَ^{G2532 G3004} هَذَا^G3778 ٱرْتَفَعَ^G1869 وَهُمْ^G2532 يَنْظُرُونَ.^{G991 G846} وَأَخَذَتْهُ^{G846 G5274} سَحَابَةٌ^G3507 عَنْ^G575 أَعْيُنِهِمْ.^{G846 G3588 G3788}

اليونانية الأصلية

καὶ ταῦτα εἰπών, βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
καὶ	kai	G2532	CONJ
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN	—
εἰπών,	eipōn	G2036	V-2AAP-NSM	—
βλεπόντων	blepontōn	G991	V-PAP-GPM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐπήρθη,	epērthē	G1869	V-API-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
νεφέλη	nephelē	G3507	N-NSF
ὑπέλαβεν	hupelaben	G5274	V-2AAI-3S
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ὀφθαλμῶν	ophthalmōn	G3788	N-GPM
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): فعل أوليّ; ينظر إلى (حرفيا أو مجازا). قارن G3700.
G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): من G1909 و G142; يرفع (حرفيا أو مجازا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): من G3509; أصلًا، غيم؛ أي بصورة محسوسة سحابة
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): من G3700; عين، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين البصر؛ ومجازًا الحسد من النظرة الجانبية الغيورة
G5274 — ὑπολαμβάνω (hypolambánō, hoop-ol-am-ban'-o): من G5259 و G2983; يأخذ من تحت، أي يحمل إلى فوق؛ ومجازًا يتناول موضوعًا أو يواصل حديثًا؛ وذهنيًا يظن

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): فعل أولي (لا يستعمل إلا في الماضي المحدد، أما البقية فمستعارة من G2046، G4483، و G5346); يتكلّم أو يقول (بكلام أو كتابة). قارن G3004.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): جمع المحايد في حالة الرفع أو النصب من G3778; هذه الأشياء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَحَابَةٌ — الخروج 19:9, الخروج 34:5, إشعياء 19:1, دانيآل 7:13, لوقا 21:27, رؤيا يوحنا 1:7, رؤيا يوحنا 11:12, رؤيا يوحنا 14:4
وَلَمَّا — المزامير 68:18, مرقس 16:19, لوقا 24:50-51, يوحنا 6:62, أعمال الرسل 1:2, أفسس 4:8-12

إحالات متبادلة (19): الملوك الأول 11:7, الملوك الثاني 2:1, الملوك الثاني 2:10, الملوك الثاني 2:12, متى 9:15, متى 17:5, مرقس 2:20, مرقس 9:7, مرقس 14:62, لوقا 5:35, لوقا 9:51, لوقا 19:12, يوحنا 12:8, يوحنا 16:28, يوحنا 17:11, أعمال الرسل 1:22, أفسس 4:10, تسالونيكي الأولى 4:17, العبرانيين 9:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع
توري: ٱلرُّسُل; صُعُود ٱلْمَسِيح; سحابة المجد; مُعْجِزَاتُ ٱلْمَسِيحِ; النبوات المتعلقة بالمسيح; قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ; المجيء الثاني للمسيح
نيف: ٱلصُّعُود; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة; النقل إلى السماء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 1 › عدد 9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 1:9

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 1:9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث