Salmos 18:48

← Salmos 18:47	Salmos 18:48 (RV1909)	Salmos 18:49 →
El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.	Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.	Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mi libertador^H6403 de^H4480 mis enemigos^H341: hicísteme también superior de^H4480 mis adversarios^H341; librásteme^H5337 de^H4480 varón^H376 violento^H2555.

Hebreo original

מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מְפַלְּטִ֗/י	me.fa.le.T/i	H6403	HVprmsc/Sp1cs
מֵ/אֹ֫יְבָ֥/י	me./'O.ye.Va/i	H341	HR/Vqrmpc/Sp1cs
אַ֣ף	'af	H637	HTa	—
מִן	min-	H4480	HR
קָ֭מַ/י	Ka.ma/i	H6965	HVqrmpc/Sp1cs	—
תְּרוֹמְמֵ֑/נִי	te.ro.Me./ni	H7311	HVoi2ms/Sp1cs	—
מֵ/אִ֥ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsc
חָ֝מָ֗ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
תַּצִּילֵֽ/נִי	ta.tzi.Le./ni	H5337	HVhi2ms/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): una raíz primitiva; resbalar fuera, es decir, escapar; causativamente, librar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Hicísteme también superior — Salmos 22:27-30, Salmos 59:1-2, Salmos 89:13
varón violento — Salmos 7:16, Salmos 86:14, Salmos 140:1, Salmos 140:4, Salmos 140:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 48