Ester 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ester > Capítulo 9 > Versículo 5
Ester 9:5
| ← Ester 9:4 | Ester 9:5 (RV1909) | Ester 9:6 → |
|---|---|---|
Porque Mardochêo era grande en la casa del rey, y su fama iba por todas las provincias; pues el varón Mardochêo iba engrandeciéndose.
|
E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; é hicieron en sus enemigos á su voluntad.
|
Y en Susán capital del reino, mataron y destruyeron los Judíos á quinientos hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hirieronH5221 los JudíosH3064 á todosH3605 sus enemigosH341 con plagaH4347 de espadaH2719, y de mortandadH2027, y de perdiciónH12; é hicieronH6213 en sus enemigosH8130 á su voluntadH7522.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּכּוּ הַיְּהוּדִים בְּכָל־אֹיְבֵיהֶם מַכַּת־חֶרֶב וְהֶרֶג וְאַבְדָן וַיַּעֲשׂוּ בְשֹׂנְאֵיהֶם כִּרְצֹונָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכּ֤וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
הַ/יְּהוּדִים֙ |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם |
'o.ye.vei./Hem | H341 | HVqrmpc/Sp3mp | |
מַכַּת |
ma.kat- | H4347 | HNcfsc | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וְ/הֶ֖רֶג |
ve./He.reg | H2027 | HC/Ncmsa | |
וְ/אַבְדָ֑ן |
ve./'av.Dan | H12 | HC/Ncmsa | |
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם |
ve./so.ne.'ei./Hem | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp3mp | |
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם |
ki/r.tzo.Na/m | H7522 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H12 — אַבְדָן (ʼabdân, ab-dawn'): de אָבַד (ʼâbad) [H6]; un perecimiento
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): de הָרַג (hârag) [H2026]; matanza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hirieron — Salmos 18:34-40, Salmos 18:47-48, Salmos 20:7-8, Salmos 149:6-9, 2 Tesalonicenses 1:6
- plaga — Jeremías 18:21
Referencias recíprocas (4): Ester 3:7, Job 27:14, Salmos 129:5, Isaías 22:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: GENTILES; ODIO
- Nave’s: MES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido