வேதாகமம் > எஸ்தர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 5

எஸ்தர் 9:5

← எஸ்தர் 9:4	எஸ்தர் 9:5 (IRV)	எஸ்தர் 9:6 →
மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரண்மனையில் பெரியவனாக இருந்தான்; அவனுடைய புகழ் எல்லா நாடுகளிலும் பிரபலமானது; இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவன் ஆனான்.	அப்படியே யூதர்கள் தங்களுடைய விரோதிகளையெல்லாம் பட்டயத்தால் வெட்டிக்கொன்று அழித்து, தங்களுக்கு விருப்பமானபடி தங்கள் பகைவர்களுக்குச் செய்தார்கள்.	யூதர்கள் சூசான் அரண்மனையிலும் ஐந்நூறுபேரைக் கொன்று அழித்துப்போட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்படியே யூதர்கள்^H3064 தங்களுடைய விரோதிகளையெல்லாம்^{H3605 H341} பட்டயத்தால்^H2719 வெட்டிக்கொன்று^{H5221 H4347 H2027} அழித்து,^H12 தங்களுக்கு விருப்பமானபடி^H7522 தங்கள் பகைவர்களுக்குச்^H8130 செய்தார்கள்.^H6213

மூல எபிரெயம்

וַיַּכּוּ הַיְּהוּדִים בְּכָל־אֹיְבֵיהֶם מַכַּת־חֶרֶב וְהֶרֶג וְאַבְדָן וַיַּעֲשׂוּ בְשֹׂנְאֵיהֶם כִּרְצֹונָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּכּ֤וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
הַ/יְּהוּדִים֙	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם	'o.ye.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
מַכַּת	ma.kat-	H4347	HNcfsc
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
וְ/הֶ֖רֶג	ve./He.reg	H2027	HC/Ncmsa
וְ/אַבְדָ֑ן	ve./'av.Dan	H12	HC/Ncmsa
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם	ve./so.ne.'ei./Hem	H8130	HR/Vqrmpc/Sp3mp
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם	ki/r.tzo.Na/m	H7522	HR/Ncmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H12 — אַבְדָן (ʼabdân, ab-dawn'): אָבַד (ʼâbad) [H6] இலிருந்து; அழிந்துபோதல்
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): הָרַג (hârag) [H2026] இலிருந்து; படுகொலை
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு யூதன் (அதாவது யூதா வம்சத்தான் அல்லது யூதன்), அல்லது யெகூதாவின் (அதாவது யூதாவின்) சந்ததியான்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): அல்லது (ஆண்பால்) מַכֶּה (makkeh); (பன்மை மட்டும்) נָכָה (nâkâh) [H5221] இலிருந்து; ஒரு அடி (2 நாளாகமம் 2:10 இல், போரடிக்கும் கருவியின்); உட்பொருளாக; ஒரு காயம்; உருவகமாக, படுகொலை, மேலும் கொள்ளைநோய்
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெட்டிக்கொன்று — சங்கீதங்கள் 18:34-40, சங்கீதங்கள் 18:47-48, சங்கீதங்கள் 20:7-8, சங்கீதங்கள் 149:6-9, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6
பட்டயத்தால் — எரேமியா 18:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எஸ்தர் 3:7, யோபு 27:14, சங்கீதங்கள் 129:5, ஏசாயா 22:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்
Torrey’s: யூதரல்லாதோர்; பகை
Nave’s: மாதம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்தர் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 5

எஸ்தர் 9:5

பொருளடக்கம்

எஸ்தர் 9:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்தர் 9:5

எஸ்தர் 9:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு