வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 27 > வசனம் 14

யோபு 27:14

← யோபு 27:13	யோபு 27:14 (IRV)	யோபு 27:15 →
பொல்லாத மனிதனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற பங்கும் என்னவெனில்,	அவனுடைய மகன்கள் பெருகினால் பட்டயத்திற்கு இரையாவார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தினால் திருப்தியாவதில்லை.	அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்துப் புதைக்கப்படுவார்கள்; அவர்களுடைய விதவைகளும் புலம்புவதில்லை.

வசன உரை

IRV

அவனுடைய மகன்கள்^H1121 பெருகினால்^{H518 H7235} பட்டயத்திற்கு^{H3926 H2719} இரையாவார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்புகள்^H6631 ஆகாரத்தினால்^H3899 திருப்தியாவதில்லை.^{H3808 H7646}

மூல எபிரெயம்

אִם־יִרְבּוּ בָנָיו לְמֹו־חָרֶב וְצֶאֱצָאָיו לֹא יִשְׂבְּעוּ־לָחֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִם	'im-	H518	HC
יִרְבּ֣וּ	yir.Bu	H7235	HVqi3mp
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
לְמוֹ	le.mov-	H3926	HR
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו	ve./tze.'e.tza.'A/v	H6631	HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׂבְּעוּ	yis.be.'u-	H7646	HVqi3mp
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டின் நீட்டிக்கப்பட்ட, தனித்துப் பிரிக்கக்கூடிய வடிவம்; -க்கு அல்லது -க்காக
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து; வெளிவருவது, அதாவது விளைச்சல், பிள்ளைகள்
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மகன்கள் — உபாகமம் 28:32, உபாகமம் 28:41, 2 இராஜாக்கள் 9:7-8, 2 இராஜாக்கள் 10:6-10, எஸ்தர் 5:11, எஸ்தர் 9:5-10, யோபு 21:11-12, சங்கீதங்கள் 109:13, ஓசியா 9:13-14, லூக்கா 23:29
அவனுடைய சந்ததி — 1 சாமுவேல் 2:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 1:18, யோபு 4:11, யோபு 5:4, யோபு 20:28, சங்கீதங்கள் 17:14, சங்கீதங்கள் 37:9, சங்கீதங்கள் 37:28, ஓசியா 9:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பரம்பரை
Nave’s: மாயம்; ஒடுக்குதல்; ஐசுவரியவான்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 27 › வசனம் 14

யோபு 27:14

பொருளடக்கம்

யோபு 27:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 27:14

யோபு 27:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு