Salmos 86:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 13
Salmos 86:13
| ← Salmos 86:12 | Salmos 86:13 (RV1909) | Salmos 86:14 → |
|---|---|---|
Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.
|
Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.
|
Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 tu misericordiaH2617 es grandeH1419 para conmigoH5921; y has libradoH5337 mi almaH5315 del hoyoH7585 profundoH8482.
Hebreo original
כִּי־חַסְדְּךָ גָּדֹול עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאֹול תַּחְתִּיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
גָּד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
עָלָ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
וְ/הִצַּ֥לְתָּ |
ve./hi.Tzal.ta | H5337 | HC/Vhp2ms | |
נַ֝פְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/שְּׁא֥וֹל |
mi./she.'ol | H7585 | HR/Np | |
תַּחְתִּיָּֽה |
tach.ti.Yah | H8482 | HAafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y has librado — Job 33:18, Job 33:22, Job 33:24, Job 33:28, Salmos 16:10, Salmos 56:13, Salmos 88:6, Salmos 116:8, Isaías 38:17, Jonás 2:3-6, 1 Tesalonicenses 1:10
- grande — Salmos 57:10, Salmos 103:8-12, Salmos 108:4, Lucas 1:58
Referencias recíprocas (23): Éxodo 14:8, Deuteronomio 32:22, 2 Crónicas 1:8, Salmos 6:4, Salmos 9:13, Salmos 18:5, Salmos 30:3, Salmos 40:2, Salmos 49:15, Salmos 51:14, Salmos 59:16, Salmos 63:9, Salmos 66:20, Salmos 71:20, Salmos 89:1, Salmos 103:1, Salmos 119:7, Salmos 119:156, Salmos 138:1, Oseas 13:14, Jonás 2:2, Lucas 16:23, Hechos 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; HADES; INFIERNO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún