Salmos 49:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 15
Salmos 49:15
| ← Salmos 49:14 | Salmos 49:15 (RV1909) | Salmos 49:16 → |
|---|---|---|
Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
|
Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
|
No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoH389 DiosH430 redimiráH6299 mi vidaH5315 del poderH3027 de la sepulturaH7585, cuandoH3588 me tomaráH3947. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ־אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד־שְׁאֹול כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִפְדֶּ֣ה |
yif.Deh | H6299 | HVqi3ms | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִֽ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׁא֑וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
יִקָּחֵ֣/נִי |
yi.ka.Che./ni | H3947 | HVqi3ms/Sp1cs | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Salmos 31:5, Salmos 56:13, Salmos 73:24, Oseas 13:14, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 14:13
- Deberías — Lucas 23:46, Juan 14:3, Hechos 7:59
- la sepultura — Salmos 16:10, Salmos 86:13, Salmos 89:48
Referencias recíprocas (8): Job 6:23, Salmos 26:11, Salmos 107:20, Mateo 22:29, Lucas 16:23, Juan 11:24, Hechos 2:27, 1 Tesalonicenses 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SEPULCRO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: AMBICIÓN; BESTIAS; REDENCIÓN; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; HADES; INFIERNO; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido