Salmos 5:9
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 9
Salmos 5:9
| ← Salmos 5:8 | Salmos 5:9 (RV1909) | Salmos 5:10 → |
|---|---|---|
Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
|
Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
|
Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH369 hay en su bocaH6310 rectitudH3559: sus entrañasH7130 son pravedadesH1942; sepulcroH6913 abiertoH6605 su gargantaH1627: con su lenguaH3956 lisonjearán.
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכֹונָה קִרְבָּם הַוֹּות קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרֹונָם לְשֹׁונָם יַחֲלִיקוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֪ין |
'ein | H369 | HTn | |
בְּ/פִ֡י/הוּ |
be./Fi./hu | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
נְכוֹנָה֮ |
ne.kho.Nah | H3559 | HVNrfsa | |
קִרְבָּ֪/ם |
kir.Ba/m | H7130 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ֫וּ֥וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | |
קֶֽבֶר |
ke.ver- | H6913 | HNcmsa | |
פָּת֥וּחַ |
pa.Tu.ach | H6605 | HVqsmsa | |
גְּרוֹנָ֑/ם |
ge.ro.Na/m | H1627 | HNcmsc/Sp3mp | |
לְ֝שׁוֹנָ֗/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | |
יַחֲלִֽיקוּ/ן |
ya.cha.Li.ku/n | H2505 | HVhi3mp/Sn | — |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): o (abreviado) גָּרֹן (gârôn); de גָּרַר (gârar) [H1641]; (compárese גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); la garganta (como áspera por tragar)
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (en el sentido de codiciar ansiosamente y lanzarse sobre; por implicación, de caer); deseo; también ruina
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Salmos 36:1-4, Salmos 52:2, Salmos 58:3, Salmos 62:4, Salmos 62:9, Salmos 111:1-3, Jeremías 9:3-6, Miqueas 6:12, Romanos 1:29-31, Romanos 3:13
- entrañas — Salmos 51:6, Salmos 58:2, Salmos 62:4, Salmos 64:6, Jeremías 4:14, Jeremías 17:9, Marcos 7:21-22, Lucas 11:39
- Ellos — Job 32:21-22, Salmos 12:2-3, Proverbios 29:5, 1 Tesalonicenses 2:5
- garganta — Lucas 11:44, Romanos 3:13
Referencias recíprocas (11): Salmos 10:7, Salmos 36:3, Salmos 49:11, Salmos 50:19, Proverbios 1:12, Proverbios 10:18, Isaías 59:15, Jeremías 5:16, Mateo 22:16, Efesios 4:29, 1 Timoteo 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; JUSTOS-IMPÍOS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: FIDELIDAD; LISONJA; SINCERIDAD
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; FALSEDAD; LISONJA; HIPOCRESÍA; CITAS Y ALUSIONES; SINCERIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido