Salmos 64:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 6
Salmos 64:6
| ← Salmos 64:5 | Salmos 64:6 (RV1909) | Salmos 64:7 → |
|---|---|---|
Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
|
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
|
Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
InquierenH2665 iniquidadesH5766, hacenH8552 una investigaciónH2664 exactaH2664; y el íntimoH7130 pensamiento de cada unoH376 [de ellos], así como el corazónH3820, [es] profundoH6013.
Hebreo original
יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְחַזְּקוּ |
ye.cha.ze.ku- | H2388 | HVpi3mp | — |
לָ֨/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
דָּ֘בָ֤ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
רָ֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
יְֽ֭סַפְּרוּ |
Ye.sa.pe.ru | H5608 | HVpi3mp | — |
לִ/טְמ֣וֹן |
li/t.Mon | H2934 | HR/Vqc | — |
מוֹקְשִׁ֑ים |
mok.Shim | H4170 | HNcmpa | — |
אָ֝מְר֗וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | — |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יִרְאֶה |
yir.'eh- | H7200 | HVqi3ms | — |
לָּֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): buscar; causativamente, ocultarse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
- H2665 — חֵפֶשׂ (chêphes, khay'-fes): algo encubierto, es decir, un ardid
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): profundo (literal o figuradamente)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- investigación exacta — 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 24:9, 1 Samuel 25:10, Salmos 35:11, Daniel 6:4-5, Mateo 26:59, Juan 18:29-30, Juan 19:7
- hacen — Salmos 5:9, Proverbios 20:5, Isaías 29:15, Jeremías 17:9-10, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (9): Salmos 5:10, Salmos 27:11, Salmos 49:11, Salmos 92:5, Salmos 140:2, Proverbios 1:11, Daniel 11:27, Lucas 14:1, Romanos 8:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: MALICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún