Job 32:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 21
Job 32:21
| ← Job 32:20 | Job 32:21 (RV1909) | Job 32:22 → |
|---|---|---|
Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.
|
No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.
|
Porque no sé hablar lisonjas: de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 haré ahoraH4994 acepciónH5375 de personasH376 H6440, niH408 usaré con hombreH120 de lisonjerosH3655 títulos.
Hebreo original
אַל־נָא אֶשָּׂא פְנֵי־אִישׁ וְאֶל־אָדָם לֹא אֲכַנֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
נָ֭א |
na' | H4994 | HTe | |
אֶשָּׂ֣א |
'e.Sa' | H5375 | HVqh1cs | |
פְנֵי |
fe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
אָ֝דָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֲכַנֶּֽה |
'a.kha.Neh | H3655 | HVpi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3655 — כָּנָה (kânâh, kaw-naw'): llamar por un nombre adicional; de ahí, elogiar
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acepción — Levítico 19:15, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:19, Job 13:8, Job 34:19, Proverbios 24:23, Mateo 22:16
- lisonjeros — 2 Samuel 14:17, 2 Samuel 14:20, Hechos 12:22-23, Hechos 24:2-3
Referencias recíprocas (6): Job 13:7, Job 17:5, Salmos 5:9, Salmos 15:4, Mateo 23:9, 1 Tesalonicenses 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN
- Torrey’s: LISONJA
- Nave’s: LISONJA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún