Job 32:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 22
Job 32:22
| ← Job 32:21 | Job 32:22 (RV1909) | Job 33:1 → |
|---|---|---|
No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.
|
Porque no sé hablar lisonjas: de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.
|
POR tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 séH3045 hablar lisonjasH3655: [de otra manera] en breve miH4592 HacedorH6213 me consumaH5375.
Hebreo original
כִּי לֹא יָדַעְתִּי אֲכַנֶּה כִּמְעַט יִשָּׂאֵנִי עֹשֵׂנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
אֲכַנֶּ֑ה |
'a.kha.Neh | H3655 | HVpi1cs | |
כִּ֝/מְעַ֗ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | |
יִשָּׂאֵ֥/נִי |
yi.sa.'E./ni | H5375 | HVqi3ms/Sp1cs | |
עֹשֵֽׂ/נִי |
'o.Se./ni | H6213 | HVqrmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3655 — כָּנָה (kânâh, kaw-naw'): llamar por un nombre adicional; de ahí, elogiar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 14:20, Job 13:7, Job 35:10, Salmos 5:9, Salmos 15:4, Mateo 22:16, Mateo 23:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún