Job 34:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 19

Job 34:19


← Job 34:18 Job 34:19 (RV1909) Job 34:20 →
¿Hase de decir al rey: Perverso; y á los príncipes: Impíos?
¿Cuánto menos á aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni el rico es de él más respetado que el pobre? porque todos son obras de sus manos.
En un momento morirán, y á media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Cuánto menos á aquel que noH3808 hace acepciónH5375 de personasH6440 deH834 príncipesH8269, niH3808 el ricoH7771 es de él más respetadoH5234 que el pobreH1800? porqueH3588 todosH3605 son obrasH4639 de sus manosH3027.


Hebreo original

אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא ׀ פְּנֵי שָׂרִים וְלֹא נִכַּר־שֹׁועַ לִפְנֵי־דָל כִּי־מַעֲשֵׂה יָדָיו כֻּלָּם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
נָשָׂ֨א
na.Sa' H5375 HVqp3ms
פְּנֵ֥י
pe.Nei H6440 HNcbpc
שָׂרִ֗ים
sa.Rim H8269 HNcmpa
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
נִכַּר
ni.kar- H5234 HVpp3ms
שׁ֭וֹעַ
Sho.a' H7771 HNcmsa
לִ/פְנֵי
li/f.nei- H6440 HR/Ncbpc
דָ֑ל
Dal H1800 HAamsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
יָדָ֣י/ו
ya.Da/v H3027 HNcbdc/Sp3ms
כֻּלָּֽ/ם
ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] en el sentido original de libertad; un noble, es decir liberal, opulento; también (como sustantivo en el sentido derivado) un grito
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 19