Levítico 14:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 21
Levítico 14:21
| ← Levítico 14:20 | Levítico 14:21 (RV1909) | Levítico 14:22 → |
|---|---|---|
Y hará subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar. Así hará el sacerdote expiación por él, y será limpio.
|
Mas si fuere pobre, que no alcanzare su mano á tanto, entonces tomará un cordero para ser ofrecido como ofrenda agitada por la culpa, para reconciliarse, y una décima de flor de harina amasada con aceite para presente, y un log de aceite;
|
Y dos tórtolas, ó dos palominos, lo que alcanzare su mano: y el uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas siH518 fuere pobreH1800, que no alcanzare su mano á tantoH369, entonces tomaráH3947 unH259 corderoH3532 para ser ofrecido como ofrenda agitadaH8573 por la culpaH817, para reconciliarseH3722, y unaH259 décimaH6241 de flor de harinaH5560 amasadaH1101 con aceiteH8081 para presenteH4503, y unH259 logH3849 de aceiteH8081;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם־דַּל הוּא וְאֵין יָדֹו מַשֶּׂגֶת וְלָקַח כֶּבֶשׂ אֶחָד אָשָׁם לִתְנוּפָה לְכַפֵּר עָלָיו וְעִשָּׂרֹון סֹלֶת אֶחָד בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה וְלֹג שָׁמֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
דַּ֣ל |
dal | H1800 | HAamsa | |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
יָד/וֹ֮ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
מַשֶּׂגֶת֒ |
ma.se.Get | H5381 | HVhrfsa | — |
וְ֠/לָקַח |
Ve./la.kach | H3947 | HC/Vqq3ms | |
כֶּ֣בֶשׂ |
Ke.ves | H3532 | HNcmsa | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אָשָׁ֛ם |
'a.Sham | H817 | HNcmsa | |
לִ/תְנוּפָ֖ה |
li/t.nu.Fah | H8573 | HR/Ncfsa | |
לְ/כַפֵּ֣ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
וְ/עִשָּׂר֨וֹן |
ve./'i.sa.Ron | H6241 | HC/Ncmsa | |
סֹ֜לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
אֶחָ֨ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בָּל֥וּל |
ba.Lul | H1101 | HVqsmsa | |
בַּ/שֶּׁ֛מֶן |
ba./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
לְ/מִנְחָ֖ה |
le./min.Chah | H4503 | HR/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥ג |
ve./Log | H3849 | HC/Ncmsc | |
שָֽׁמֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): una raíz primitiva; (también denominativamente de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) a forraje; rebosar (específicamente con aceite.); por implicación, para mezclar; al forraje
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3849 — לֹג (lôg, lohg): de una raíz en desuso que aparentemente significa ahondar o ahuecar (como כַּד (kad) [H3537]); un log o medida para líquidos
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de una raíz no usada que significa despojar; harina (como desmenuzada)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): o עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (fraccionario) una décima parte
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): de נוּף (nûwph) [H5130]; un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): una raíz primitiva; alcanzar (literalmente o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un cordero — Levítico 14:10
- pobre — Levítico 1:14, Levítico 5:7, Levítico 12:8, 1 Samuel 2:8, Job 34:19, Proverbios 17:5, Proverbios 22:2, Lucas 6:20, Lucas 21:2-4, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 8:12, Santiago 2:5-6
Referencias recíprocas (4): Levítico 14:32, Levítico 27:8, Ezequiel 46:5, Lucas 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPIACIÓN; LIMITACIONES, HUMANAS
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EXPIACIÓN; MEDIDA; OFRENDAS; ACEITE; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido