Lucas 21:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 2
Lucas 21:2
| ← Lucas 21:1 | Lucas 21:2 (RV1909) | Lucas 21:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y MIRANDO, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.
|
Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.
|
Y dijo: De verdad os digo, que esta pobre viuda echó más que todos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 vióG1492 tambiénG1161 unaG5100 viudaG5503 pobrecillaG3998, que echabaG906 allíG1563 dosG1417 blancasG3016.
Griego original
εἶδε δὲ καὶ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ δύο λεπτά,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | |
χήραν |
chēran | G5503 | N-ASF | |
πενιχρὰν |
penichran | G3998 | A-ASF | |
βάλλουσαν |
ballousan | G906 | V-PAP-ASF | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
λεπτά, |
lepta | G3016 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G3016 — λεπτόν (leptón, lep-ton'): algo escamado (ligero), es decir, una moneda pequeña
- G3998 — πενιχρός (penichrós, pen-tikh-ros'): necesitado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- blancas — Marcos 12:42
Referencias recíprocas (4): Levítico 14:21, Proverbios 11:16, Marcos 12:41, Marcos 12:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA BLANCA DE LA VIUDA; MUJERES
- Nave’s: JUICIO; GENEROSIDAD; BLANCA (UNA LEPTA); RESPONSABILIDAD; ABNEGACIÓN; VIUDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún