2 Timoteo 2:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 24

2 Timoteo 2:24


← 2 Timoteo 2:23 2 Timoteo 2:24 (RV1909) 2 Timoteo 2:25 →
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;
Que con mansedumbre corrija á los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

QueG1161 el siervoG1401 del SeñorG2962 noG3756 debeG1163 serG1511 litigiosoG3164, sinoG235 mansoG2261 paraG4314 con todosG3956, apto para enseñarG1317, sufridoG420;


Griego original

δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
δοῦλον
doulon G1401 N-ASM
δὲ
de G1161 CONJ
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
οὐ
ou G3756 PRT-N
δεῖ
dei G1163 V-PAI-3S
μάχεσθαι,
machesthai G3164 V-PNN
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἤπιον
ēpion G2261 A-ASM
εἶναι
einai G1511 V-PAN
πρὸς
pros G4314 PREP
πάντας,
pantas G3956 A-APM
διδακτικόν,
didaktikon G1317 A-ASM
ἀνεξίκακον,
anexikakon G420 A-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G420 — ἀνεξίκακος (anexíkakos, an-ex-ik'-ak-os): de G430 y G2556; que soporta el mal, es decir, tolerante
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G1317 — διδακτικός (didaktikós, did-ak-tik-os'): de G1318; instructivo ("didáctico")
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
  • G2261 — ἤπιος (ḗpios, ay'-pee-os): probablemente de G2031; propiamente, afable, es decir, apacible o amable
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3164 — μάχομαι (máchomai, makh'-om-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; hacer guerra, es decir, (en sentido figurado) reñir, disputar
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 2 › Versículo 24