1 Samuel 15:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 13
1 Samuel 15:13
| ← 1 Samuel 15:12 | 1 Samuel 15:13 (RV1909) | 1 Samuel 15:14 → |
|---|---|---|
Madrugó luego Samuel para ir á encontrar á Saúl por la mañana; y fué dado aviso á Samuel, diciendo: Saúl ha venido al Carmel, y he aquí él se ha levantado un trofeo, y después volviendo, ha pasado y descendido á Gilgal.
|
Vino pues Samuel á Saúl, y Saúl le dijo: Bendito seas tú de Jehová; yo he cumplido la palabra de Jehová.
|
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VinoH935 pues SamuelH8050 á SaúlH7586, y SaúlH7586 le dijoH559: BenditoH1288 seas túH859 de JehováH3068; yo he cumplidoH6965 la palabraH1697 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר לֹו שָׁאוּל בָּרוּךְ אַתָּה לַיהוָה הֲקִימֹתִי אֶת־דְּבַר יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֥א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֖ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בָּר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הֲקִימֹ֖תִי |
ha.ki.Mo.ti | H6965 | HVhp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבַ֥ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bendito — Génesis 14:19, Jueces 17:2, 1 Samuel 13:10
- yo he cumplido — Génesis 3:12, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:11, Proverbios 27:2, Proverbios 28:13, Proverbios 30:13, Proverbios 31:31, Lucas 17:10, Lucas 18:11
Referencias recíprocas (13): Números 20:11, Números 31:14, Jueces 16:15, 1 Samuel 15:20, 2 Samuel 14:32, Salmos 36:1, Proverbios 16:2, Proverbios 30:12, Jeremías 2:23, Jeremías 48:10, Mateo 25:44, Lucas 15:29, Lucas 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAÚL; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; MENTIRA; SALUTACIONES; AUTOJUSTICIA; PECADO
- Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; FALSEDAD; GILGAL; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido