Génesis 14:19
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 19
Génesis 14:19
| ← Génesis 14:18 | Génesis 14:19 (RV1909) | Génesis 14:20 → |
|---|---|---|
Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto;
|
Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra;
|
Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.
|
Texto del versículo
Y bendíjoleH1288, y dijo: BenditoH1288 sea AbramH87 del DiosH410 altoH5945, poseedorH7069 de los cielosH8064 y de la tierraH776;
וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ |
va/y.va.re.Khe./hu | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | — |
בָּר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
אַבְרָם֙ |
'av.Ram | H87 | HNp | |
לְ/אֵ֣ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsa | |
עֶלְי֔וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
קֹנֵ֖ה |
ko.Neh | H7069 | HVqrmsc | |
שָׁמַ֥יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וָ/אָֽרֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa |
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendíjole — 2 Samuel 2:5, Efesios 1:3, Efesios 1:6
- bendíjole — Génesis 27:4, Génesis 27:25-29, Génesis 47:7, Génesis 47:10, Génesis 48:9-16, Génesis 49:28, Números 6:23-27, Marcos 10:16, Hebreos 7:6-7
- alto — Miqueas 6:6, Hechos 16:17
- poseedor — Génesis 14:22, Salmos 24:1, Salmos 50:10, Salmos 115:16, Mateo 11:25, Lucas 10:21
Referencias recíprocas (19): Génesis 24:60, Éxodo 39:43, Deuteronomio 10:14, Josué 22:6, Jueces 5:24, Jueces 17:2, 1 Samuel 2:20, 1 Samuel 15:13, 2 Samuel 6:18, 2 Samuel 19:39, 1 Crónicas 16:2, 1 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 31:8, Salmos 115:15, Daniel 5:23, Lucas 2:34, Hechos 17:24, Efesios 4:6, Hebreos 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; BENDICIONES; DIOS; PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún