Génesis 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 20
Génesis 14:20
| ← Génesis 14:19 | Génesis 14:20 (RV1909) | Génesis 14:21 → |
|---|---|---|
Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra;
|
Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.
|
Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y benditoH1288 sea el DiosH410 altoH5945, queH834 entregóH4042 tus enemigosH6862 en tu manoH3027. Y dióleH5414 [Abram] los diezmosH4643 de todoH3605.
Hebreo original
וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיֹון אֲשֶׁר־מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לֹו מַעֲשֵׂר מִכֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָרוּךְ֙ |
u./va.ruKh | H1288 | HC/Vqsmsa | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
עֶלְי֔וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
מִגֵּ֥ן |
mi.Gen | H4042 | HVpp3ms | |
צָרֶ֖י/ךָ |
tza.Rei./kha | H6862 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/יָדֶ֑/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וַ/יִּתֶּן |
va/i.yi.ten- | H5414 | HC/Vqw3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מַעֲשֵׂ֖ר |
ma.'a.Ser | H4643 | HNcmsa | |
מִ/כֹּֽל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4042 — מָגַן (mâgan, maw-gan'): propiamente, proteger con escudo; rodear con; figuradamente, rescatar, entregar con seguridad (es decir, rendir)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendito — Génesis 9:26, Génesis 24:27, Salmos 68:19, Salmos 72:17-19, Salmos 144:1, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3-4
- diezmos — Génesis 28:22, Levítico 27:30-32, Números 28:26, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 14:28, 2 Crónicas 31:5-6, 2 Crónicas 31:12, Nehemías 10:37, Nehemías 13:12, Amós 4:4, Malaquías 3:8, Malaquías 3:10, Lucas 18:12, Romanos 15:16, Hebreos 7:4-9
- entregó — Josué 10:42, Salmos 44:3
Referencias recíprocas (16): Génesis 14:22, Éxodo 18:10, Números 6:23, Números 31:28, Deuteronomio 2:33, Deuteronomio 7:2, 2 Samuel 18:28, 1 Reyes 1:48, 1 Crónicas 6:28, 2 Crónicas 13:16, 2 Crónicas 31:8, Daniel 2:20, Lucas 1:68, 2 Corintios 1:3, Hebreos 7:6, Hebreos 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; ALABANZA; DIEZMO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; BENDICIONES; DIOS; PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; ALABANZA; GOBERNANTES; GRATITUD; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún