Génesis 14:22
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 22
Génesis 14:22
| ← Génesis 14:21 | Génesis 14:22 (RV1909) | Génesis 14:23 → |
|---|---|---|
Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.
|
Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,
|
Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriquecí á Abram:
|
Texto del versículo
Y respondióH559 AbramH87 alH413 reyH4428 de SodomaH5467: He alzadoH7311 mi manoH3027 áH413 JehováH3068 DiosH410 altoH5945, poseedorH7069 de los cielosH8064 y de la tierraH776,
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָ֖ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
סְדֹ֑ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
הֲרִימֹ֨תִי |
ha.ri.Mo.ti | H7311 | HVhp1cs | |
יָדִ֤/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
עֶלְי֔וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
קֹנֵ֖ה |
ko.Neh | H7069 | HVqrmsc | |
שָׁמַ֥יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וָ/אָֽרֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa |
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadas del versículo
- alzado — Éxodo 6:8, Deuteronomio 32:40, Daniel 12:7, Apocalipsis 10:5-6
- poseedor — Génesis 14:19, Génesis 21:33
- alto — Génesis 14:20, Génesis 17:1, Salmos 24:1, Salmos 83:18, Isaías 57:15, Daniel 4:34, Hageo 2:8
- á — Génesis 21:23-31, Jueces 11:35
Referencias recíprocas (21): Génesis 19:30, Génesis 21:27, Génesis 23:13, Génesis 24:3, Génesis 25:33, Génesis 26:31, Génesis 31:53, Levítico 9:22, Números 14:30, Jueces 5:19, 2 Samuel 14:11, 2 Reyes 5:16, 1 Crónicas 29:11, Nehemías 8:6, Nehemías 9:15, Salmos 106:26, Isaías 3:7, Ezequiel 20:5, Mateo 11:25, Hechos 17:24, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS MANOS; JURAMENTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DIOS; MANO; JURAMENTO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido