Génesis 14:22
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 22
Génesis 14:22
| ← Génesis 14:21 | Génesis 14:22 (RV1909) | Génesis 14:23 → |
|---|---|---|
Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.
|
Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,
|
Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriquecí á Abram:
|
Texto del versículo
Y respondióH559 AbramH87 alH413 reyH4428 de SodomaH5467: He alzadoH7311 mi manoH3027 áH413 JehováH3068 DiosH410 altoH5945, poseedorH7069 de los cielosH8064 y de la tierraH776,
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָ֖ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
סְדֹ֑ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
הֲרִימֹ֨תִי |
ha.ri.Mo.ti | H7311 | HVhp1cs | |
יָדִ֤/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
עֶלְי֔וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
קֹנֵ֖ה |
ko.Neh | H7069 | HVqrmsc | |
שָׁמַ֥יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וָ/אָֽרֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa |
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he alzado — Éxodo 6:8, Deuteronomio 32:40, Daniel 12:7, Apocalipsis 10:5-6
- poseedor — Génesis 14:19, Génesis 21:33
- alto — Génesis 14:20, Génesis 17:1, Salmos 24:1, Salmos 83:18, Isaías 57:15, Daniel 4:34, Hageo 2:8
- jehová — Génesis 21:23-31, Jueces 11:35
Referencias recíprocas (21): Génesis 19:30, Génesis 21:27, Génesis 23:13, Génesis 24:3, Génesis 25:33, Génesis 26:31, Génesis 31:53, Levítico 9:22, Números 14:30, Jueces 5:19, 2 Samuel 14:11, 2 Reyes 5:16, 1 Crónicas 29:11, Nehemías 8:6, Nehemías 9:15, Salmos 106:26, Isaías 3:7, Ezequiel 20:5, Mateo 11:25, Hechos 17:24, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DIOS; MANO; JURAMENTO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún