Génesis 31:53
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 53
Génesis 31:53
| ← Génesis 31:52 | Génesis 31:53 (RV1909) | Génesis 31:54 → |
|---|---|---|
Testigo sea este majano, y testigo sea este título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal.
|
El Dios de Abraham, y el Dios de Nachôr juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por el temor de Isaac su padre.
|
Entonces Jacob inmoló víctimas en el monte, y llamó á sus hermanos á comer pan: y comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte.
|
Texto del versículo
El DiosH430 de AbrahamH85, y el DiosH430 de NachôrH5152 juzgueH8199 entreH996 nosotrosH587, el DiosH430 de sus padresH1. Y JacobH3290 juróH7650 por el temor de IsaacH3327 su padreH1.
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי נָחֹור יִשְׁפְּטוּ בֵינֵינוּ אֱלֹהֵי אֲבִיהֶם וַיִּשָּׁבַע יַעֲקֹב בְּפַחַד אָבִיו יִצְחָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָהָ֜ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וֵֽ/אלֹהֵ֤י |
ve./lo.Hei | H430 | HC/Ncmpc | |
נָחוֹר֙ |
na.chOr | H5152 | HNp | |
יִשְׁפְּט֣וּ |
yish.pe.Tu | H8199 | HVqi3mp | |
בֵינֵ֔י/נוּ |
vei.Nei./nu | H996 | HR/Sp1cp | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבִי/הֶ֑ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע |
va/i.yi.sha.Va' | H7650 | HC/VNw3ms | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּ/פַ֖חַד |
be./Fa.chad | H6343 | HR/Ncmsc | — |
אָבִ֥י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִצְחָֽק |
yitz.Chak | H3327 | HNp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): Nochor, el nombre del abuelo y de un hermano de Abraham
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temor — Génesis 31:42, Deuteronomio 6:13
- Dios de Abraham — Génesis 11:24-29, Génesis 11:31, Génesis 17:7, Génesis 22:20-24, Génesis 24:3-4, Éxodo 3:6, Josué 24:2
- juzgue — Génesis 16:5
- juró — Génesis 14:22, Génesis 21:23-24, Génesis 24:3, Génesis 26:28-31
- padres — Josué 24:2
Referencias recíprocas (15): Génesis 21:32, Génesis 29:5, Génesis 31:5, Génesis 31:29, Génesis 32:9, Génesis 46:1, Jueces 11:10, Jueces 11:27, 1 Samuel 24:21, 1 Reyes 18:36, 1 Crónicas 12:17, Salmos 7:8, Isaías 8:13, Isaías 45:23, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NACOR; JURAMENTOS
- Torrey’s: PACTOS; JURAMENTOS
- Nave’s: CONTRATOS; PACTO; LABÁN; JURAMENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún