תהלים 36:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 2
תהלים 36:2
| ← תהלים 36:1 | תהלים 36:2 (MT) | תהלים 36:3 → |
|---|---|---|
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לְעֶֽבֶד יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃
|
נְאֻֽם פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
|
כִּֽי הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:2. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נְאֻֽםH5002 פֶּ֣שַׁעH6588 לָ֭רָשָׁעH7563 בְּקֶ֣רֶבH7130 לִבִּ֑יH3820 אֵֽיןH369 פַּ֥חַדH6343 אֱ֝לֹהִ֗יםH430 לְנֶ֣גֶדH5048 עֵינָֽיו׃H5869
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נְאֻֽם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
פֶּ֣שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | transgression |
לָ֭/רָשָׁע |
La./ra.sho' | H7563 | HRd/Aamsa | to (the)/ wicked (person) |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | (is) in/ (the) midst of |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | not |
פַּ֥חַד |
Pa.chad | H6343 | HNcmsc | (the) fear of |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | (is) to/ before |
עֵינָֽי/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | eyes/ his |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): מן פָּחַד (pâchad) [H6342]; בהלה (פתאומית) (בדיוק: הדבר שמפניו פוחדים, ומכאן גם תחושת הפחד עצמה)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): מן פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; מרד (לאומי, מוסרי או דתי)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לא — בראשית 20:11, תהלים 112:1, משלי 8:13, משלי 16:6, קהלת 12:13, האיגרת אל הרומאים 3:18
- עבד — דברים 34:5, תהלים 18:2, תהלים 90:1, תהלים 143:12, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:24, האיגרת אל טיטוס 1:1, איגרת יעקב 1:1, איגרת פטרוס השנייה 1:1, איגרת יהודה 1:1, חזון יוחנן 1:1
- פֶּ֣שַׁע — שמואל א 15:13-14, משלי 20:11, הבשורה על פי מתי 7:16-20, הבשורה על פי מתי 12:33-34, האיגרת אל טיטוס 1:16
הפניות הדדיות (17): דברים 25:18, שמואל א 18:22, איוב 1:8, איוב 6:14, איוב 15:4, תהלים 5:10, תהלים 14:1, תהלים 19:10, תהלים 54:5, תהלים 86:14, ירמיה 2:19, ירמיה 36:24, הושע 5:4, מלאכי 3:5, הבשורה על פי לוקאס 23:40, מעשי השליחים 8:21, חזון יוחנן 14:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אמונה וכפירה; צדק ועוול
- Torrey’s: יראת אלוהים
- Nave's: כפירה באלוהים; ציטוטים ורמיזות; רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין