כתבי הקודש > משלי > פרק 8 > פסוק 13

משלי 8:13

← משלי 8:12	משלי 8:13 (MT)	משלי 8:14 →
אֲֽנִי חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽא׃	יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי׃	לִֽי עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

יִֽרְאַ֣ת^H3374 יְהוָה֮^H3068 שְֽׂנֹ֫את^H8130 רָ֥ע^H7451 גֵּ֘אָ֤ה^H1344 וְגָא֨וֹן׀^H1347 וְדֶ֣רֶךְ^H1870 רָ֭ע^H7451 וּפִ֨י^H6310 תַהְפֻּכ֬וֹת^H8419 שָׂנֵֽאתִי׃^H8130

המקור העברי

יִרְאַת יְהוָה שְׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון ׀ וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵאתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִֽרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc	(the) fear of
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
שְֽׂנֹ֫את	se.Not	H8130	HVqc	(is) to hate
רָ֥ע	ra'	H7451	HAamsa	evil
גֵּ֘אָ֤ה	ge.'Ah	H1344	HNcfsa	pride
וְ/גָא֨וֹן	ve./ga.'on	H1347	HC/Ncmsa	and/ arrogance
וְ/דֶ֣רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsa	and/ a way
רָ֭ע	ra'	H7451	HAamsa	evil
וּ/פִ֨י	u./Fi	H6310	HC/Ncmsc	and/ a mouth of
תַהְפֻּכ֬וֹת	tah.pu.Khot	H8419	HNcfpa	perversities
שָׂנֵֽאתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs	I hate

הפניות שטרונג

H1344 — גֵּאָה (gêʼâh, gay-aw'): נקבה מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; גאווה
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; הזהה לגַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): מן הָפַךְ (hâphak) [H2015]; תהפוכה או מרמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גֵּ֘אָ֤ה — שמואל א 2:3, תהלים 5:5-6, תהלים 138:6, משלי 6:16-19, זכריה 8:17, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
יִֽרְאַ֣ת — תהלים 97:10, תהלים 101:3, תהלים 119:104, תהלים 119:128, משלי 16:6, עמוס 5:15, האיגרת אל הרומאים 12:9, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:22, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19
תַהְפֻּכ֬וֹת — משלי 4:24, משלי 6:12, משלי 10:31

הפניות הדדיות (28): בראשית 20:11, שמות 1:17, מלכים א 18:12, איוב 1:1, איוב 1:8, תהלים 19:10, תהלים 34:15, תהלים 36:2, תהלים 101:4, משלי 2:12, משלי 3:32, משלי 8:8, משלי 11:20, משלי 15:33, משלי 16:5, משלי 17:20, משלי 21:4, משלי 31:30, ירמיה 43:2, ירמיה 44:10, ירמיה 48:29, מלאכי 3:5, מעשי השליחים 9:31, האיגרת אל הרומאים 3:18, האיגרת אל הרומאים 7:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:1, האיגרת אל העברים 1:9, איגרת פטרוס הראשונה 2:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עיקשות; ענווה–גאווה; המושיע מן החטא
Torrey’s: יראת אלוהים; שנאה; גאווה; חטא
Nave's: יהירות; ישוע המשיח; גאווה; יראת כבוד; דיבור; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 8 › פסוק 13

משלי 8:13

תוכן עניינים

משלי 8:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 8:13

משלי 8:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש