כתבי הקודש > משלי > פרק 15 > פסוק 33

משלי 15:33

← משלי 15:32	משלי 15:33 (MT)	משלי 16:1 →
פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃	יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃	לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

יִרְאַ֣ת^H3374 יְ֭הוָה^H3068 מוּסַ֣ר^H4148 חָכְמָ֑ה^H2451 וְלִפְנֵ֖י^H6440 כָב֣וֹד^H3519 עֲנָוָֽה׃^H6038

המקור העברי

יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc	(the) fear of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc	(is the) correction of
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc	and/ (is) (to)/ before
כָב֣וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa	honor
עֲנָוָֽה	'a.na.Vah	H6038	HNcfsa	humility

הפניות שטרונג

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): מן עָנָו (ʻânâv) [H6035]; הכנעה, אנושית וסובייקטיבית (ענווה), או אלוהית ואובייקטיבית (רוך, נדיבות)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ו־ — משלי 18:12, משלי 25:6-7, משלי 29:23, הבשורה על פי לוקאס 14:11, איגרת יעקב 4:10, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
יִרְאַ֣ת — איוב 28:28, תהלים 34:12, תהלים 111:10, משלי 1:7, משלי 8:13

הפניות הדדיות (10): שמואל א 18:18, שמואל א 25:41, תהלים 25:12, משלי 11:2, הבשורה על פי מתי 23:12, הבשורה על פי מתי 25:37, הבשורה על פי לוקאס 5:15, הבשורה על פי לוקאס 14:10, הבשורה על פי לוקאס 18:14, איגרת יעקב 4:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ענווה
Nave's: ענווה; יראת כבוד; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 15 › פסוק 33

משלי 15:33

תוכן עניינים

משלי 15:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 15:33

משלי 15:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש