வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 33

நீதிமொழிகள் 15:33

← நீதிமொழிகள் 15:32	நீதிமொழிகள் 15:33 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:1 →
புத்திமதியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை வெறுக்கிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிறவனோ ஞானமடைவான்.	யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.	மனதின் யோசனைகள் மனிதனுடையது; நாவின் பதில் யெகோவாவால் வரும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்குப்^H3068 பயப்படுதல்^H3374 ஞானத்தைப்^H2451 போதிக்கும்;^H4148 மேன்மைக்கு^H3519 முன்னானது^H6440 தாழ்மை.^H6038

மூல எபிரெயம்

יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
כָב֣וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa
עֲנָוָֽה	'a.na.Vah	H6038	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): עָנָו (ʻânâv) [H6035] இலிருந்து; தாழ இறங்கிவருதல், மனிதருடையதும் அகநிலையானதும் (அடக்கம்), அல்லது தெய்வீகமானதும் புறநிலையானதும் (கருணை)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — நீதிமொழிகள் 18:12, நீதிமொழிகள் 25:6-7, நீதிமொழிகள் 29:23, லூக்கா 14:11, யாக்கோபு 4:10, 1 பேதுரு 5:5
பயப்படுதல் — யோபு 28:28, சங்கீதங்கள் 34:11, சங்கீதங்கள் 111:10, நீதிமொழிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 8:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 1 சாமுவேல் 18:18, 1 சாமுவேல் 25:41, சங்கீதங்கள் 25:12, நீதிமொழிகள் 11:2, மத்தேயு 23:12, மத்தேயு 25:37, லூக்கா 5:15, லூக்கா 14:10, லூக்கா 18:14, யாக்கோபு 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மனத்தாழ்மை
Nave’s: மனத்தாழ்மை; பயபக்தி; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 33

நீதிமொழிகள் 15:33

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:33

நீதிமொழிகள் 15:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு