சங்கீதங்கள் 34:11
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 11
சங்கீதங்கள் 34:11
| ← சங்கீதங்கள் 34:10 | சங்கீதங்கள் 34:11 (IRV) | சங்கீதங்கள் 34:12 → |
|---|---|---|
சிங்கக்குட்டிகள் தாழ்ச்சியடைந்து பட்டினியாக இருக்கும்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களுக்கோ ஒரு நன்மையும் குறையாது.
|
பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.
|
நன்மையைக் காணும்படி, வாழ்க்கையை விரும்பி, நீடித்த நாட்களை நேசிக்கிற மனிதன் யார்?
|
வசன உரை
பிள்ளைகளே,H1121 வந்துH3212 எனக்குச் செவிகொடுங்கள்;H8085 யெகோவாவுக்குப்H3068 பயப்படுதலைH3374 உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.H3925
לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לְֽכוּ |
le.khu- | H3212 | HVqv2mp | |
בָ֭נִים |
Va.nim | H1121 | HNcmpa | |
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
יִֽרְאַ֥ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲלַמֶּדְ/כֶֽם |
'a.la.med./Khem | H3925 | HVpi1cs/Sp2mp |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வந்து — நீதிமொழிகள் 4:1, நீதிமொழிகள் 7:24, நீதிமொழிகள் 8:17, நீதிமொழிகள் 8:32, நீதிமொழிகள் 22:6, பிரசங்கி 11:9-10, பிரசங்கி 12:1, ஏசாயா 28:9, மத்தேயு 18:2-4, மாற்கு 10:14-16, யோவான் 13:33, 2 தீமோத்தேயு 3:15
- நான் -வேன் — சங்கீதங்கள் 32:8, சங்கீதங்கள் 111:10, நீதிமொழிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 2:1-9
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 49:2, உபாகமம் 4:9, உபாகமம் 11:19, உபாகமம் 31:12, 1 சாமுவேல் 12:23, 2 நாளாகமம் 17:7, யோபு 32:7, யோபு 33:33, சங்கீதங்கள் 19:9, சங்கீதங்கள் 49:1, சங்கீதங்கள் 66:16, சங்கீதங்கள் 119:9, சங்கீதங்கள் 119:13, நீதிமொழிகள் 1:4, நீதிமொழிகள் 3:2, நீதிமொழிகள் 3:7, நீதிமொழிகள் 10:27, நீதிமொழிகள் 15:33, ஏசாயா 55:2, மாற்கு 4:3, ரோமர் 12:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:11, எபிரெயர் 5:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வீடு; போதனை
- Torrey’s: தேவபயம்; எல்லாக் கிறிஸ்தவர்களும் மிஷனரிகளாக இருக்கவேண்டும்
- Nave’s: பிள்ளைகள்; போதனை; நீடித்த ஆயுள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை